Traducción de la letra de la canción Computer Cowards - Hawkwind

Computer Cowards (original)

Computer cowards, fingers on the keys
Bringing people down on their knees
Hiding, sniding, sarcastic little creeps
Destroying relations of people they don’t meet
(Computer cowards)
Typing, sniding, hiding in their rooms (computer cowards)
Psychiatrists in waiting to put them in a cell
Kick them on the ass and then down to hell
Computer cowards, fingers on the keys
We’ll find their fingers down on their broken knees
Beware, you slithering slime of Earth
You shall return to the time of birth
We will destroy your simulglobe
And slice apart your left earlobe
We’ll melt your tongue after sealing to a knot
We’ll melt you down to the liquid snot
The hair will burn from the acid rain
And we’ll now surgically remove your brain
We’ll feast upon your kind at will
And your babies we shall kill
Your mother will die a hideous death
And your father a birth
In a fire breath
Computer cowards, fingers on the keys
Bringing people down on their knees
(Computer cowards) On their knees
Psychiatrist is waiting, put them in a cell
They’re typing, sniding, hiding in their rooms
(Computer cowards)
(Bringing people down on their knees)
Computer cowards, finger on the keys
(Bringing people down on their knees)
Hiding, sniding, sarcastic little creeps
(Bringing people down on their knees)
(Bringing people down on their knees)
(Computer cowards, computer cowards, computer cowards)

(traducción)

Cobardes informáticos, dedos en las teclas
Poner a la gente de rodillas
Escondiéndose, burlándose, pequeños escalofríos sarcásticos
Destruir las relaciones de personas que no conocen
(Cobardes informáticos)
Escribiendo, delatando, escondiéndose en sus habitaciones (cobardes informáticos)
Psiquiatras a la espera de ponerlos en una celda
Patéalos en el culo y luego al infierno
Cobardes informáticos, dedos en las teclas
Encontraremos sus dedos sobre sus rodillas rotas
Cuidado, baba resbaladiza de la Tierra
Volverás al momento del nacimiento
Destruiremos tu simulglobe
Y corta el lóbulo de tu oreja izquierda
Derretiremos tu lengua después de sellarla en un nudo
Te derretiremos hasta los mocos líquidos
El cabello se quemará por la lluvia ácida
Y ahora extirparemos quirúrgicamente tu cerebro.
Nos daremos un festín con los de tu especie a voluntad
Y a tus bebés los mataremos
Tu madre morirá de una muerte espantosa
Y tu padre un nacimiento
En un aliento de fuego
Cobardes informáticos, dedos en las teclas
Poner a la gente de rodillas
(Cobardes informáticos) De rodillas
El psiquiatra está esperando, póngalos en una celda
Están escribiendo, delatando, escondiéndose en sus habitaciones.
(Cobardes informáticos)
(Poner a la gente de rodillas)
Cobardes de la computadora, dedo en las teclas
(Poner a la gente de rodillas)
Escondiéndose, burlándose, pequeños escalofríos sarcásticos
(Poner a la gente de rodillas)
(Poner a la gente de rodillas)
(Cobardes informáticos, cobardes informáticos, cobardes informáticos)