Traducción de la letra de la canción Damnation Alley & Damnation Alley Part 2 - Hawkwind

Damnation Alley & Damnation Alley Part 2 (original)

I’ve got the serum and I’m going to take it
All the way to Boston, oh I’ve got to get through
The going won’t be easy, but I’m going to make it
It’s the only thing that I’m cut out to do
Ride the post-atomic radioactive trash
The sky’s on fire from the nuclear flash
Driving through the burning hoop of doom,
In an eight wheeled anti-radiation tomb
Thank you Dr. Strangelove for going doolally,
and leaving me the heritage of Damnation Alley,
Damnation Alleyway
No more Arizona, now Phoenix is fried up
Oklahoma City;
what a pity it’s gone
Louisiana Delta where the Mississip’s dried up
No more Chattanooga, Cherokee, Lexington
Ride the post-atomic radioactive trash
The sky’s on fire from the nuclear flash
Driving through the burning hoop of doom,
In an eight wheeled anti-radiation tomb
Thank you Dr. Strangelove for going doolally,
Leaving me the heritage of Damnation Alley,
Damnation Alleyway
Damnation Alley
Damnation Alley
Damnation Alley
Damnation Alley
Ride the post-atomic radioactive trash
The sky’s on fire from the nuclear flash
Driving through the burning hoop of doom,
In an eight wheeled anti-radiation tomb
Thank you Dr. Strangelove for going doolally,
Leaving me the heritage of Damnation Alley,
Damnation Alleyway
Radiation wasteland, radiation wasteland
Ashes coming at me
Craters coming at me now
The radiation wasteland,
I’ve got my anti-radiation machine
Oh, thank you Dr. Strangelove,
I said thank you Dr. Strangelove
For giving me ashes and post-atomic dust
The sky is raining fishes it’s a mutation zoo
Going down Damnation Alley,
Well good luck to you
Armour plated angel, motor-pony express
Armour plated angel, motor-pony express
Armour plated angel, motor-pony express
Armour plated angel, motor-pony express
Armour plated angel, motor-pony express
Armour plated angel, motor-pony express
Armour plated angel, motor-pony express
Armour plated angel, motor-pony express
Going down Damnation Alley
It’s one hell of a mess
The sky is raining fishes it’s a mutation zoo
Going down Damnation Alley,
Well good luck to you
Good luck to you
No more Arizona, now Phoenix is fried up
Oklahoma City;
what a pity it’s gone
Louisiana Delta where the Mississip’s dried up
No more Chattanooga, Cherokee, Lexington
Ride the post-atomic radioactive trash
The sky’s on fire from the nuclear flash
Driving through the burning hoop of doom,
In an eight wheeled anti-radiation tomb
Thank you Dr. Strangelove for going doolally,
Leaving me the heritage of Damnation Alley,
Damnation Alleyway
Damnation Alley
Damnation Alley
Damnation Alley
Damnation Alley

(traducción)

Tengo el suero y lo voy a tomar.
Todo el camino a Boston, oh, tengo que pasar
La ida no será fácil, pero voy a lograrlo.
Es lo único que estoy hecho para hacer
Montar la basura radiactiva post-atómica
El cielo está en llamas por el destello nuclear
Conduciendo a través del aro ardiente de la perdición,
En una tumba anti-radiación de ocho ruedas
Gracias Dr. Strangelove por ir doolally,
y dejándome la herencia de Damnation Alley,
Callejón de la maldición
No más Arizona, ahora Phoenix está frito
Ciudad de Oklahoma;
que pena que se haya ido
Delta de Luisiana donde se secó el Mississip
No más Chattanooga, Cherokee, Lexington
Montar la basura radiactiva post-atómica
El cielo está en llamas por el destello nuclear
Conduciendo a través del aro ardiente de la perdición,
En una tumba anti-radiación de ocho ruedas
Gracias Dr. Strangelove por ir doolally,
Dejándome la herencia de Damnation Alley,
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición
Montar la basura radiactiva post-atómica
El cielo está en llamas por el destello nuclear
Conduciendo a través del aro ardiente de la perdición,
En una tumba anti-radiación de ocho ruedas
Gracias Dr. Strangelove por ir doolally,
Dejándome la herencia de Damnation Alley,
Callejón de la maldición
Páramo de radiación, páramo de radiación
Cenizas viniendo hacia mí
Cráteres que vienen hacia mí ahora
El páramo de radiación,
Tengo mi máquina anti-radiación
Oh, gracias Dr. Strangelove,
Dije gracias Dr. Strangelove
Por darme cenizas y polvo post atómico
El cielo está lloviendo peces, es un zoológico de mutaciones
Bajando por el callejón Damnation,
Bueno, buena suerte
Ángel blindado, motor-pony express
Ángel blindado, motor-pony express
Ángel blindado, motor-pony express
Ángel blindado, motor-pony express
Ángel blindado, motor-pony express
Ángel blindado, motor-pony express
Ángel blindado, motor-pony express
Ángel blindado, motor-pony express
Bajando por el callejón Damnation
Es un infierno de un desastre
El cielo está lloviendo peces, es un zoológico de mutaciones
Bajando por el callejón Damnation,
Bueno, buena suerte
Buena suerte para ti
No más Arizona, ahora Phoenix está frito
Ciudad de Oklahoma;
que pena que se haya ido
Delta de Luisiana donde se secó el Mississip
No más Chattanooga, Cherokee, Lexington
Montar la basura radiactiva post-atómica
El cielo está en llamas por el destello nuclear
Conduciendo a través del aro ardiente de la perdición,
En una tumba anti-radiación de ocho ruedas
Gracias Dr. Strangelove por ir doolally,
Dejándome la herencia de Damnation Alley,
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición
Callejón de la maldición