Traducción de la letra de la canción Death Trap - Hawkwind

Death Trap (original)

In the back of my neck I can feel a strange sensation
Feels like I’m heading for the crisis of all creation
Only those with death wish understand my situation
Feels like Jesus Christ heading for the stations
of the cross, in my death trap, death trap
Running in my death trap, death trap
Chicken running in my death trap, death trap
Heading for the crossroads of fiery crucifixion
Lighting up the night sky with bitterness distinction
While I hold the wheel of fate, smell of burning friction
I feel like a hero heading for extinction
It’s the shell of steel or plastic
Monkey on elastic, going up and down
Crank shaft cracking up Oil pressure going down
Brake drums blowing out
Tyres on fire now
Differential seize up, unbalanced cam shaft
Worn out pistons rings, brake fade, brake fade
hydraulic leak out, radiator overheat
Monkey on elastic, going up and down
Shell of steel or plastic, turning round
Shell of steel or plastic
Monkey on elastic, going up and down

Death Trap (traducción)

En la parte de atrás de mi cuello puedo sentir una extraña sensación
Siento que me dirijo a la crisis de toda la creación
Solo aquellos con ganas de morir entienden mi situación
Se siente como Jesucristo dirigiéndose a las estaciones
de la cruz, en mi trampa de muerte, trampa de muerte
Corriendo en mi trampa mortal, trampa mortal
Pollo corriendo en mi trampa mortal, trampa mortal
Rumbo a la encrucijada de la crucifixión ardiente
Iluminando el cielo nocturno con distinción de amargura
Mientras sostengo la rueda del destino, olor a fricción quemada
Me siento como un héroe en camino a la extinción
Es la carcasa de acero o plástico.
Mono en elástico, subiendo y bajando
El cigüeñal se agrieta La presión del aceite baja
Tambores de freno reventando
Neumáticos en llamas ahora
Agarrotamiento del diferencial, árbol de levas desequilibrado
Anillos de pistones desgastados, desvanecimiento de frenos, desvanecimiento de frenos
fuga hidráulica, sobrecalentamiento del radiador
Mono en elástico, subiendo y bajando
Concha de acero o plástico, girando
Carcasa de acero o plástico
Mono en elástico, subiendo y bajando