Traducción de la letra de la canción Demented Man - Hawkwind

Demented Man (original)

The questions asked but never known,
Which way I’ll go Endless circles on my mind spiraling a downward climb
which way I’ll go.
The thoughts are there for you to find, but you never
know which way I’ll go Those flashing lights are warning me But ever bidding voices see
You’re caught in a web of emptiness
The tales told the path you tread
Does it lead into your head
Or back to a world of emptiness
Smiling faces watching me Helping hands just wait and see
Which way I’ll go White walls stretching in the sun
Is it here that I begun?
Which way I’ll go Faintly voices plead with me, ever asking ever see
which way I’ll go.

(traducción)

Las preguntas hechas pero nunca conocidas,
En qué dirección iré Círculos sin fin en mi mente en espiral una subida hacia abajo
por donde iré.
Los pensamientos están ahí para que los encuentres, pero nunca
Sé en qué dirección iré Esas luces intermitentes me advierten Pero las voces que siempre hacen una oferta ven
Estás atrapado en una red de vacío
Los cuentos contaron el camino que pisas
¿Te lleva a la cabeza?
O de vuelta a un mundo de vacío
Caras sonrientes mirándome Manos amigas solo espera y verás
Hacia dónde iré Paredes blancas que se extienden bajo el sol
¿Es aquí donde comencé?
En qué dirección iré Débilmente las voces me suplican, siempre preguntando alguna vez ver
por donde iré.