Traducción de la letra de la canción Green Finned Demon - Hawkwind

Green Finned Demon (original)

He Draws the moon towards him
With a wand of whales' bone
The submarine magician is returning to his home
His slow hair floats around him
And his cloak spreads like a flower
The submariner has the oceans in his power
Green finned demon take me down
Green finned demon take me down
He speaks the bubbling language
Of everything that swims
He knows the eightfold secret
Of the Octopus’s limbs
His skin is silver scales
And his hair is green as weed
His eyes are phosphorescent
A sea-horse for his steed
Green finned demon take me down
Green finned demon take me down
Captain Nemo knew him
In his underwater deep
He understands the meaning
Of the dolphins' joyful leap
Green finned demon take me down

Green Finned Demon (traducción)

Atrae la luna hacia él
Con una varita de hueso de ballena
El mago submarino vuelve a su hogar
Su pelo lento flota a su alrededor.
Y su manto se extiende como una flor
El submarinista tiene los océanos en su poder
Demonio de aletas verdes llévame abajo
Demonio de aletas verdes llévame abajo
Habla el lenguaje burbujeante
De todo lo que nada
Él conoce el secreto óctuple
De las extremidades del pulpo
Su piel es escamas de plata
Y su pelo es verde como la hierba
Sus ojos son fosforescentes.
Un caballito de mar para su corcel
Demonio de aletas verdes llévame abajo
Demonio de aletas verdes llévame abajo
El capitán Nemo lo conocía
En su profundidad submarina
Él entiende el significado
Del salto alegre de los delfines
Demonio de aletas verdes llévame abajo