Traducción de la letra de la canción Jack of Shadows - Hawkwind

Jack of Shadows (original)

Jack of Shadows, nocturnal outlaw
Daemon of darkness, brother to the night
Jack of Shadows, what’s he hanging out for?
King of the dimensions, the other side of light
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, cloak of constellations
Draped around his body, blanking out his face
Jack of Shadows, don’t believe in God
He steals from the future, fades without a trace
And when the flames flare
Flickering forms of velvet dark
He plays his games there
It’s only Jack of Shadows, he’s lit up by a spark
To run into the umbra as fast as a shark
Jack of Shadows, ultraviolet eyesight
Giving him the vision that cats-eye infrared
Jack of Shadows, watch him as he flies right
Through all of the umbras, quicker than the dead
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows

(traducción)

Jack of Shadows, forajido nocturno
Demonio de la oscuridad, hermano de la noche
Jack of Shadows, ¿para qué está pasando el rato?
Rey de las dimensiones, el otro lado de la luz
Y cuando pasa
Él proyecta sombras de misterio negro
Fluyendo como melaza
Solo es Jack of Shadows en su camino de regreso
Al reino de los ladrones
Antes de que los cielos se rompan
Jack of Shadows, manto de constelaciones
Envuelto alrededor de su cuerpo, borrando su rostro
Jack of Shadows, no creas en Dios
Él roba del futuro, se desvanece sin dejar rastro
Y cuando las llamas llamean
Formas parpadeantes de terciopelo oscuro
Él juega sus juegos allí.
Es solo Jack of Shadows, está iluminado por una chispa.
Correr hacia la umbra tan rápido como un tiburón
Jack of Shadows, vista ultravioleta
Dándole la visión de infrarrojos de ojo de gato
Jack of Shadows, míralo mientras vuela a la derecha
A través de todas las sombras, más rápido que los muertos
Y cuando pasa
Él proyecta sombras de misterio negro
Fluyendo como melaza
Solo es Jack of Shadows en su camino de regreso
Al reino de los ladrones
Antes de que los cielos se rompan
Jack de las sombras, Jack de las sombras
Jack de las sombras, Jack de las sombras
Jack de las sombras, Jack de las sombras
Jack de las sombras, Jack de las sombras
Jack de las sombras, Jack de las sombras
Jack de las sombras