Traducción de la letra de la canción Looking In The Future - Hawkwind

Looking In The Future (original)

Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And so departing leave behind us
Footprints in the sands of time
And with the writing I will show you
Looking in the days beyond recall
As I lecture back with the spirits of the other time
I’m living in the future
I’m looking in the future
I’m living in the future
Not a sound was heard
No call came from the bird
Only the carpet of green
From towering trees was seen
Where have they all gone?
Why was there no song?
I’m living in the future
Looking at the past

(traducción)

Las vidas de grandes hombres nos recuerdan
Podemos hacer nuestras vidas sublimes
Y así partiendo dejar atrás de nosotros
Huellas en las arenas del tiempo
Y con la escritura te mostraré
Mirando en los días más allá del recuerdo
Mientras doy una conferencia con los espíritus de la otra época
Estoy viviendo en el futuro
Estoy mirando en el futuro
Estoy viviendo en el futuro
No se escuchó ningún sonido.
No llamado vino del pájaro
Sólo la alfombra de verde
Desde árboles altísimos se vio
¿Dónde han ido todos?
¿Por qué no había canción?
Estoy viviendo en el futuro
Mirando el pasado