Traducción de la letra de la canción Lost in Science - Hawkwind

Lost in Science (original)

The sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
Sucking my soul into this virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Via things that are deeper than a love relief
Now I don’t know if he’ll stay all night
He’s like a drug and it’s not right
I’m lost in science
It’s sucking my soul into the virtual world
To the virtual world
To the virtual world
So my sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
It’s sucking my soul into this virtual world
Virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Deep in the hive
Are they really alive?
The curtain falls
The lights are low
And people leave, it’s time to go
When eyes are dim and we have gone
May the tradition of the hive still live on
All hail the machine
All hail the machine

Lost in Science (traducción)

El sentido del tiempo se encuentra en la pantalla
He perdido diseños y estoy en un sueño
Succionando mi alma en este mundo virtual
Voy a toda velocidad a una velocidad vertiginosa
A través de cosas que son más profundas que un alivio de amor
Ahora no sé si se quedará toda la noche
Es como una droga y no está bien
Estoy perdido en la ciencia
Está absorbiendo mi alma en el mundo virtual
Al mundo virtual
Al mundo virtual
Así que mi sentido del tiempo está en la pantalla
He perdido diseños y estoy en un sueño
Está absorbiendo mi alma en este mundo virtual
Mundo virtual
Voy a toda velocidad a una velocidad vertiginosa
En lo profundo de la colmena
¿Están realmente vivos?
cae el telón
las luces estan bajas
Y la gente se va, es hora de irse
Cuando los ojos están oscuros y nos hemos ido
Que la tradición de la colmena siga viva
Todos saluden a la máquina
Todos saluden a la máquina