Traducción de la letra de la canción Needle Gun - Hawkwind

Needle Gun (original)

So you’re alive, I thought you was done
I’m gonna bring you down with my needle gun
Feel my pin-prick tattoo your spine
Give it a minute, your life’s entwined with mine
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
Hear my laughter in your head
It’s a pity, it’s a shame nothing’s been said
It’s a vaccination joy with the ultimate death toy
It’s gonna make you run, needle gun!
needle gun!
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Needle needle, needle needle gun
It’s gonna make you run
Evil needle, needle needle gun!
(Needle gun!)

Needle Gun (traducción)

Así que estás vivo, pensé que habías terminado
Te voy a derribar con mi pistola de agujas
Siente mi pinchazo tatuando tu columna vertebral
Dale un minuto, tu vida está entrelazada con la mía
Te hará correr
Aguja aguja, pistola aguja aguja
Te hará correr
Aguja aguja, pistola aguja aguja
Escucha mi risa en tu cabeza
Es una pena, es una pena que no se haya dicho nada
Es una alegría de vacunación con el último juguete de la muerte.
¡Te hará correr, pistola de agujas!
pistola de agujas!
Te hará correr
Aguja aguja, pistola aguja aguja
Te hará correr
Aguja aguja, pistola aguja aguja
Te hará correr
Aguja aguja, pistola aguja aguja
Te hará correr
¡Aguja malvada, pistola de agujas!
(¡Pistola de agujas!)