Traducción de la letra de la canción Night of The Hawks - Hawkwind

Night of The Hawks (original)

Earth Ritual Preview
Night Of The Hawk
In all official circles
Across this big wide world
Between the radio stations
A coded message heard
No one knew the meaning
All our efforts seem to fail
But if they catch you listening
Then they’ll lock you up in jail
So we found ourselves a place we did not know
Tension in the air and a strange earthly glow
Then amidst the noise of a thousand people’s talk
There came a cry «It's The Night of The Hawk!»
The wind was raging, and the stars were black
We all knew there was no turning back
The gates of Hell stared in our face
Nowhere to hide in this wasted place
The curious folk who chanced to stray across this downland way
Heard the music blast apart
The games that politicians start
On English land the people dance
Like moths caught in a lamp
Where tribes of wanton peacocks strut
All waiting to encamp
So we found ourselves a place we did not know
Tension in the air and a strange earthly glow
Then amidst the noise of a thousand people’s talk
There came a cry «It's The Night of The Hawk!

Night of The Hawks (traducción)

Vista previa del Ritual de la Tierra
La noche del halcón
En todos los círculos oficiales
A través de este mundo grande y ancho
Entre las estaciones de radio
Se escuchó un mensaje codificado
Nadie sabía el significado
Todos nuestros esfuerzos parecen fallar
Pero si te pillan escuchando
Entonces te encerrarán en la cárcel
Así que nos encontramos en un lugar que no conocíamos
Tensión en el aire y un extraño resplandor terrenal
Luego, en medio del ruido de la charla de mil personas
Llegó un grito «¡Es la noche del halcón!»
El viento estaba furioso, y las estrellas eran negras
Todos sabíamos que no había vuelta atrás
Las puertas del infierno nos miraron a la cara
No hay dónde esconderse en este lugar perdido
La gente curiosa que por casualidad se desvió por este camino de las tierras bajas
Escuché la música explotar aparte
Los juegos que empiezan los políticos
En tierra inglesa la gente baila
Como polillas atrapadas en una lámpara
Donde se pavonean tribus de pavos reales desenfrenados
Todos esperando para acampar
Así que nos encontramos en un lugar que no conocíamos
Tensión en el aire y un extraño resplandor terrenal
Luego, en medio del ruido de la charla de mil personas
Se oyó un grito «¡Es la noche del halcón!