Traducción de la letra de la canción PSI Power - Hawkwind

PSI Power (original)

When I was a kid in school
They showed me symbols on a card
Then they sent them from a locked and bolted room
I had to fake that it was hard
Circle, square, triangle, waves
I got them crystal clear by the hour
And all I said was «may I please take a rest?»
I didn’t want them to know I was possessed
With Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep
When I was a teenage kid
And I hung around the streets
I could see inside the mind
Of any girl that I wanted to meet
Wave, triangle, circle, square
They opened to me like a flower
How would you like to have your mind caressed?
Can’t you feel that I’m possessed
With Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep
Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep
It’s like a radio you can’t switch off
There’s no way to get peace of mind
I’d like to live inside a lead-lined room
And leave all this Psi Power behind
Circle, square, triangle, waves
It’s a gift that soon turns sour
Why don’t they let me get some rest?
It’s too much to understand and to digest
Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep

PSI Power (traducción)

Cuando era niño en la escuela
Me mostraron símbolos en una tarjeta
Luego los enviaron desde una habitación cerrada con llave y cerrojo.
Tuve que fingir que era difícil
Círculo, cuadrado, triángulo, ondas
Los tengo claros como el cristal por hora
Y todo lo que dije fue "¿puedo descansar?"
No quería que supieran que estaba poseído.
Con poder psi
poder psíquico
poder psíquico
Puedo leer tu mente como una revista
Veo dónde estás Sé lo que quieres decir
Tengo todos los secretos que preferirías guardar
Cuando era un niño adolescente
Y anduve por las calles
Podía ver dentro de la mente
De cualquier chica que quisiera conocer
Ola, triángulo, círculo, cuadrado
Se me abrieron como una flor
¿Cómo te gustaría que te acariciaran la mente?
¿No puedes sentir que estoy poseído?
Con poder psi
poder psíquico
poder psíquico
Puedo leer tu mente como una revista
Veo dónde estás Sé lo que quieres decir
Tengo todos los secretos que preferirías guardar
poder psíquico
poder psíquico
poder psíquico
Puedo leer tu mente como una revista
Veo dónde estás Sé lo que quieres decir
Tengo todos los secretos que preferirías guardar
Es como una radio que no puedes apagar
No hay forma de tener paz mental
Me gustaría vivir dentro de una habitación forrada de plomo
Y deja todo este Psi Power atrás
Círculo, cuadrado, triángulo, ondas
Es un regalo que pronto se vuelve amargo
¿Por qué no me dejan descansar un poco?
Es demasiado para entender y digerir
poder psíquico
poder psíquico
poder psíquico
Puedo leer tu mente como una revista
Veo dónde estás Sé lo que quieres decir
Tengo todos los secretos que preferirías guardar