Traducción de la letra de la canción Quark, Strangeness & Charm - Hawkwind

Quark, Strangeness & Charm (original)

Einstein was not a handsome fellow
Nobody ever called him Al
He had a long moustache to pull on, it was yellow
I don’t believe he ever had a girl
One thing he missed out in his theory
Of time and space and relativity
Is something that makes it very clear
He was never gonna score like you and me
He didn’t know about
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
I had a dangerous liaison
To have been found out would’ve been a disgrace
We had to rendezvous some days on
The corner of an undiscovered place
We got sick of chat chat chatter
And the look upon everybody’s face
But all that doesn’t not anti-matter now
We’ve found ourselves a black hole out in space
And we’re talking about
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
Copernicus had those Renaissance ladies
Crazy about his telescope
And Galileo had a name that made his
Reputation higher than his hopes
Did none of those astronomers discover
While they were staring out into the dark
That what a lady looks for in her lover
Is Charm, Strangeness and Quark
And we’re talking about
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm

(traducción)

Einstein no era un tipo guapo
Nadie lo llamó Al
Tenía un bigote largo para ponerse, era amarillo
No creo que haya tenido una niña
Una cosa que se perdió en su teoría
Del tiempo y el espacio y la relatividad
Es algo que lo deja muy claro
Él nunca iba a anotar como tú y yo
el no sabia de
Quark, Extrañeza y Encanto
Quark, Extrañeza y Encanto
Quark, Extrañeza y Encanto
Tuve una relación peligrosa
Haber sido descubierto hubiera sido una vergüenza
Tuvimos que encontrarnos algunos días en
El rincón de un lugar desconocido
Nos cansamos del chat chat chat
Y la mirada en la cara de todos
Pero todo eso no es anti-materia ahora
Nos hemos encontrado un agujero negro en el espacio
Y estamos hablando de
Quark, Extrañeza y Encanto
Quark, Extrañeza y Encanto
Quark, Extrañeza y Encanto
Copérnico hizo que esas damas del Renacimiento
Loco por su telescopio
Y Galileo tenía un nombre que hacía su
Reputación más alta que sus esperanzas
¿Ninguno de esos astrónomos descubrió
Mientras miraban hacia la oscuridad
Que lo que busca una dama en su amante
Es Encanto, Extrañeza y Quark
Y estamos hablando de
Quark, Extrañeza y Encanto
Quark, Extrañeza y Encanto
Quark, Extrañeza y Encanto