Traducción de la letra de la canción Reefer Madness - Hawkwind

Reefer Madness (original)

Open your eyes, you’ll get a surprise
Evil is sweeping the nation
It’s killing your sons and what merely stuns
Is your daughters are out for sensation
When they turn on their morals are gone
They don’t really know what they’re doing
It’s a teenage malaise, a dangerous craze
Leading their bodies to ruin
Reefer madness has stolen all their souls
Reefer madness is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll
Marijuana monster is stalking the streets
He knows what he’s up to, he knows what he eats
He gobbles your body and spits out your mind
If you don’t believe it then you must be blind
Reefer madness has stolen all their souls
Reefer madness is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Marijuana’s real enough
Marijuana’s real enough
Marijuana’s real enough
One night I was smoking dope
When I looked at my hands and I saw that I had eleven fingers
One of these fingers fell from my hand onto the carpet
Crawled across the floor, up on my shelf
Inside my piggy bank and stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Stole my stash
Reefer madness, has stolen all their souls
Reefer madness, is right out of control
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll
Evil reefer madness is a mind eating troll

(traducción)

Abre los ojos, te llevarás una sorpresa
El mal está barriendo la nación
Está matando a tus hijos y lo que simplemente aturde
¿Tus hijas buscan sensaciones?
Cuando se encienden, su moral se ha ido
Realmente no saben lo que están haciendo.
Es un malestar adolescente, una locura peligrosa
Llevando sus cuerpos a la ruina
La locura de Reefer ha robado todas sus almas.
La locura de los frigoríficos está fuera de control
La locura del porro malvado es un troll devorador de mentes
La locura del porro malvado es un troll devorador de mentes
El monstruo de la marihuana acecha en las calles
Sabe lo que hace, sabe lo que come
Él engulle tu cuerpo y escupe tu mente
Si no lo crees entonces debes estar ciego
La locura de Reefer ha robado todas sus almas.
La locura de los frigoríficos está fuera de control
La locura del porro malvado es un troll devorador de mentes
La marihuana es lo suficientemente real
La marihuana es lo suficientemente real
La marihuana es lo suficientemente real
Una noche estaba fumando droga
Cuando miré mis manos y vi que tenía once dedos
Uno de estos dedos cayó de mi mano sobre la alfombra.
Se arrastró por el suelo, en mi estante
Dentro de mi alcancía y robó mi alijo
Robé mi alijo
Robé mi alijo
Robé mi alijo
Robé mi alijo
Robé mi alijo
Robé mi alijo
La locura de Reefer, ha robado todas sus almas
La locura de los frigoríficos está fuera de control
La locura del porro malvado es un troll devorador de mentes
La locura del porro malvado es un troll devorador de mentes
La locura del porro malvado es un troll devorador de mentes