Traducción de la letra de la canción Some People Never Die - Hawkwind

Some People Never Die (original)

«Now;
the prisoner wearing a black sweater' he has changed from his t-shirt;
is being moved out toward an armoured car.
Being led out by, er, Captain Fritz.
There is the prisoner
«Do you have anything to say in your defence?»
«There's a shot.
Oswald has been shot.
Oswald has been shot.
A shot rang out.
Mass confusion here.
All the doors have been locked.
A shot rang out as he was
led into his car.
A shot… there’s a mass confusion here.
Rolling and fighting.
As he was being led out, now he’s being led back.
He was thrown to the ground.
The police have the entire area blocked off.
Everybody stay back.
There’s a yell
«Did you see it?»
«Senator, how are you going to counter Mr Humphries and his backgrounding you
as far as the delegate goes for???»
«I think he’s… cover for him»
«Senator Kennedy has been sh…, Senator Kennedy has been shot.
Is that possible?
Is that possible?
Ladies and gentlemen, it is possible, he has.
Not only Senator Kennedy, oh my God.
Senator Kennedy has been shot and another
man, the Kennedy campaign manager has also been shot in the head
«I am right here and Raefer Johnson has a hold of the man who, apparently,
has fired the shot.
He has fired the shot.
He still has the gun,
the gun is pointed at me, right at this moment.
I hope they can get the gun
out of his hand.
Be very careful.
Get that gun.
Get the gun.
Get the gun.
Stay away from the gun.
Stay away from the gun.
His hand is frozen.
Get his thumb, get his thumb.
Take a hold of his thumb and break it if you
have to.»

Some People Never Die (traducción)

"Ahora;
el preso con un jersey negro' se ha cambiado de camiseta;
está siendo trasladado hacia un vehículo blindado.
Siendo conducido por, er, el Capitán Fritz.
ahí está el preso
«¿Tienes algo que decir en tu defensa?»
«Hay un tiro.
Oswald ha recibido un disparo.
Oswald ha recibido un disparo.
Sonó un disparo.
Confusión masiva aquí.
Todas las puertas han sido cerradas.
Sonó un disparo cuando estaba
llevó a su coche.
Un disparo... aquí hay una gran confusión.
Rodando y peleando.
Como lo estaban sacando, ahora lo están sacando.
Lo tiraron al suelo.
La policía tiene toda la zona bloqueada.
Todos quédense atrás.
Hay un grito
"¿Lo viste?"
«Senador, ¿cómo va a contrarrestar al señor Humphries y su trasfondo?
hasta donde va el delegado???»
«Creo que es... una tapadera para él»
«El Senador Kennedy ha sido sh…, el Senador Kennedy ha sido baleado.
¿Es eso posible?
¿Es eso posible?
Damas y caballeros, es posible, lo ha hecho.
No solo el senador Kennedy, oh Dios mío.
El senador Kennedy ha recibido un disparo y otro
hombre, el director de campaña de Kennedy también recibió un disparo en la cabeza
Estoy aquí y Raefer Johnson tiene un control del hombre que, aparentemente,
ha disparado el tiro.
Ha disparado el tiro.
Todavía tiene el arma,
el arma me está apuntando, justo en este momento.
Espero que puedan conseguir el arma.
fuera de su mano.
Ten mucho cuidado.
Consigue esa pistola.
Consigue el arma.
Consigue el arma.
Manténgase alejado del arma.
Manténgase alejado del arma.
Su mano está congelada.
Toma su pulgar, toma su pulgar.
Toma su pulgar y rómpelo si
tengo que."