Traducción de la letra de la canción Thursday - Hawkwind

Thursday (original)

Today is Thurday, as time goes faster
A week has gone, can I have lost
This feeling of despair that drugs one down?
My aging moment to regard
I saw your face, it looked so hard
Reflecting on a screen upon the floor
An image gone, a step too far
Seeing as you really are
Can I escape and lose myself?

Thursday (traducción)

Hoy es jueves, ya que el tiempo pasa más rápido
Ha pasado una semana, ¿puedo haber perdido?
¿Este sentimiento de desesperación que te droga?
Mi momento de envejecimiento para considerar
Vi tu cara, se veía tan dura
Reflejándose en una pantalla en el suelo
Una imagen desaparecida, un paso demasiado lejos
Ver como realmente eres
¿Puedo escapar y perderme?