Traducción de la letra de la canción Warrior on the Edge of Time - Hawkwind

Warrior on the Edge of Time (original)

We are standing on the edge
On the edge of time
We are standing on the edge
On the edge of time
We are the warriors at the edge of time
We walk hand in hand with horror
We ride side by side with death
We are the warriors at the end of time
Over poisoned crystal deserts
Where the ruined towers shout
We march towards our dying scarlet sun.
Death
Death to life!
Death!
Death to time!
We bring sweet destruction now to everything.
In our mirrored flashing armor
In our secret, hideous helms
We are the Angels of our ruin
And we climb obsidian mountains
On our final, dreadful quest
Crossing lakes which cry with pain as we pass by Death to all things living!
Holy death will cleanse the world!
Death, our standard!
Death, our only joy
We are the Warriors at the edge of time
Death to air and fire and water
Death to light and earth and sound
Death to anger, love and sadness
Death to death… and time… and space.
And dead horses and dead riders
Seek the last retreats of life
Life betrayed us and we slay it Corpses locked in battle
Dancing at the Edge of Time
It’s cold at the edge of time
So cold on the edge of time

(traducción)

Estamos parados en el borde
En el borde del tiempo
Estamos parados en el borde
En el borde del tiempo
Somos los guerreros al borde del tiempo
Caminamos de la mano con el horror
Cabalgamos lado a lado con la muerte
Somos los guerreros al final de los tiempos
Sobre desiertos de cristal envenenado
Donde gritan las torres en ruinas
Marchamos hacia nuestro sol escarlata moribundo.
Muerte
¡Muerte a la vida!
¡Muerte!
¡Muerte al tiempo!
Traemos dulce destrucción ahora a todo.
En nuestra armadura intermitente reflejada
En nuestros yelmos secretos y horribles
Somos los ángeles de nuestra ruina
Y escalamos montañas de obsidiana
En nuestra búsqueda final y terrible
¡Atravesando lagos que lloran de dolor al pasar junto a la Muerte a todo lo viviente!
¡La santa muerte limpiará el mundo!
¡La muerte, nuestro estandarte!
La muerte, nuestra única alegría
Somos los Guerreros al borde del tiempo
Muerte al aire y al fuego y al agua
Muerte a la luz y la tierra y el sonido
Muerte a la ira, el amor y la tristeza
Muerte a la muerte... y el tiempo... y el espacio.
Y caballos muertos y jinetes muertos
Busca los últimos retiros de la vida
La vida nos traicionó y la matamos Cadáveres enzarzados en la batalla
Bailando en el borde del tiempo
Hace frío al borde del tiempo
Tan frío en el borde del tiempo