Traducción de la letra de la canción Watching The Grass Grow - Hawkwind

Watching The Grass Grow (original)

We are the Survivors
The eternal survivors
Androgynous energies
Travelling through time
Particle Accelerators
Morality Degenerators
Dadata Disseminators
Cyclotron attenuators
Hyperspatial Conflagrators
MEST Integrators
Well your neutron bomb neutralised your history
Wiped cancer from the Earth, and mystery
Now we’re pushing over concrete
Blowing up the rockery
Watching the garden
Letting the grass grow
Letting the grass grow
We all know where the flowers went today
Media explosion blew them all away
After the thunder
Letting the grass grow
Letting the grass grow
Post future reality, it’s a better real world
Post future reality, it’s a real better world
Post future super-reality, it’s a real super world
Post holocaust hilarity, it’s a super real world
Post future surreality, it’s sure a surreal world
Post future surreality, it’s a real surreal world
Tell me Doc Spock have you got all your answers
Ephemeral vision recalling the dancers
Picking up the pieces
In a progress picture
Taking ???
to his ???
Letting the grass grow
Watching the grass grow
Pieces of the omniversal zoo
But will we survive?
We always do
Watching the grass grow
Watching the grass grow
Watching the grass grow

Watching The Grass Grow (traducción)

Somos los sobrevivientes
Los eternos supervivientes
Energías andróginas
Viajando a través del tiempo
Aceleradores de Partículas
Degeneradores de la moral
Difusores de datos
Atenuadores de ciclotrón
Conflagradores hiperespaciales
Integradores MEST
Bueno, tu bomba de neutrones neutralizó tu historia
Borró el cáncer de la Tierra y el misterio
Ahora estamos empujando sobre concreto
Volando la rocalla
viendo el jardin
Dejando crecer la hierba
Dejando crecer la hierba
Todos sabemos adónde fueron las flores hoy.
La explosión de los medios los voló a todos
Después del trueno
Dejando crecer la hierba
Dejando crecer la hierba
Posterior a la realidad futura, es un mejor mundo real
Posterior a la realidad futura, es un mundo realmente mejor
Superrealidad posterior al futuro, es un supermundo real
La hilaridad posterior al holocausto, es un mundo súper real
Publicar surrealidad futura, seguro que es un mundo surrealista
Después de la surrealidad futura, es un mundo surrealista real
Dime Doc Spock, ¿tienes todas tus respuestas?
Visión efímera recordando a los bailarines
Recogiendo los pedazos
En una imagen de progreso
Tomando ???
a su ???
Dejando crecer la hierba
viendo crecer la hierba
Piezas del zoológico omniversal
Pero, ¿sobreviviremos?
siempre lo hacemos
viendo crecer la hierba
viendo crecer la hierba
viendo crecer la hierba