Traducción de la letra de la canción Maple - Hayley Kiyoko

Maple (original)

I get excited when I discover something rare
(like you)
I try to hide it but I
Can’t help but creep and stare
I like your aura
And I’m pretty sure I love your hair
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
I’m cutting corners to find
Out what your name might be
Be-be-be
Digging through the trash to get
Your grande cup of coffee
Oh oh oh
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple
Nothing’s quite as sweet
I want to fly firefly
Into the blue lagoon
Tease you like I’m only five
And I will pick on you
Oh…
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple (maple)
Nothing’s quite as sweet
Nothing’s quite as… sweet

(traducción)

Me emociono cuando descubro algo raro
(como usted)
Trato de ocultarlo pero yo
No puedo evitar arrastrarme y mirar
me gusta tu aura
Y estoy bastante seguro de que amo tu cabello
Eres dulce como el arce
Eres dulce como el arce
Eres dulce como...
Estoy tomando atajos para encontrar
Averigua cuál podría ser tu nombre
ser-ser-ser
Escarbando en la basura para obtener
Tu gran taza de café
oh oh oh
Eres dulce como el arce
Eres dulce como el arce
Eres dulce como...
Abajo, ciudad, en el pueblo
Los sonidos extraños me hicieron mover
Paso en la ciudad con mis pies
Alguien siempre está mirando
Arce
Nada es tan dulce
quiero volar luciérnaga
En la laguna azul
Bromear contigo como si solo tuviera cinco años
Y te molestaré
Vaya…
Eres dulce como el arce
Eres dulce como el arce
Eres dulce como...
Abajo, ciudad, en el pueblo
Los sonidos extraños me hicieron mover
Paso en la ciudad con mis pies
Alguien siempre está mirando
Arce (arce)
Nada es tan dulce
Nada es tan... dulce