Traducción de la letra de la canción This Side of Paradise - Hayley Kiyoko

This Side of Paradise (original)

False start, ya sleepyhead
I’m caught up in the day with my night dreams
And my mistakes
Tell your vision no, you’re acting
The little boys go on pretending
They’re wide awake.
I’ll settle on the dust, settle on the dust
But I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise
I’m not here, nor anywhere
I wanna be with you, you’re unaware
I’m a paper weight
I fantasize
A secret life and place where we hide
It feels right
I’ll settle on the dust, settle on the dust
But I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
I don’t want to be anywhere else
Than anywhere else but here
Cus I’ve got better luck in my head
We’re just ghosts inside my bed
I’ve got better luck in my head
Playing poker with the dead
This side of paradise

(traducción)

Comienzo en falso, dormilón
Estoy atrapado en el día con mis sueños nocturnos
y mis errores
Dile a tu visión que no, estás actuando
Los niños pequeños siguen fingiendo
Están completamente despiertos.
Me instalaré en el polvo, me instalaré en el polvo
Pero tengo mejor suerte en mi cabeza
Solo somos fantasmas dentro de mi cama
Tengo mejor suerte en mi cabeza
Jugando al poker con los muertos
Este lado del paraiso
no estoy aquí, ni en ningún lado
Quiero estar contigo, no te das cuenta
soy un pisapapeles
fantaseo
Una vida secreta y un lugar donde nos escondemos
se siente bien
Me instalaré en el polvo, me instalaré en el polvo
Pero tengo mejor suerte en mi cabeza
Solo somos fantasmas dentro de mi cama
Tengo mejor suerte en mi cabeza
Jugando al poker con los muertos
Este lado del paraiso
No quiero estar en ningún otro lugar
Que en cualquier otro lugar menos aquí
No quiero estar en ningún otro lugar
Que en cualquier otro lugar menos aquí
No quiero estar en ningún otro lugar
Que en cualquier otro lugar menos aquí
No quiero estar en ningún otro lugar
Que en cualquier otro lugar menos aquí
Porque tengo mejor suerte en mi cabeza
Solo somos fantasmas dentro de mi cama
Tengo mejor suerte en mi cabeza
Jugando al poker con los muertos
Este lado del paraiso