Traducción de la letra de la canción Find Yourself Somebody - Hayley Orrantia

Find Yourself Somebody (original)

Boy, you’re a good one
You don’t know what you want
You have been lookin' for somethin'
But everything falls short
I have been silent, try and keep quiet
But I can’t watch this go on anymore
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
It could be magic, everybody should have it
And it’s waitin' for you if you know where to look
But don’t ask me tomorrow 'cause I might now feel the same
All I know is love’s a good remedy for a little heart break
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
Well I already get you
But if I can’t have you
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
Well you should find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me, oh
Oh, oh, yeah
Like me, whoa

(traducción)

Chico, eres bueno
no sabes lo que quieres
Has estado buscando algo
Pero todo se queda corto
He estado en silencio, trata de callarte
Pero no puedo ver esto continuar más
Continúa y encuentra a alguien
Eso te dice cómo se sienten cuando lo sienten.
Dice "te amo" cuando necesitas escucharlo
Y la noche perfecta eres tú en el sofá y una caja de vino
Con alguien que rompe sus planes solo para quedarse
Piensa que un fin de semana son unas minivacaciones
Te hace reír hasta llorar
Si vas a intentar
Deberías encontrar a alguien como yo, como yo
Deberías encontrar a alguien como yo, como yo
Podría ser mágico, todo el mundo debería tenerlo
Y te está esperando si sabes dónde buscar
Pero no me preguntes mañana porque ahora podría sentir lo mismo
Todo lo que sé es que el amor es un buen remedio para un pequeño corazón roto
Continúa y encuentra a alguien
Eso te dice cómo se sienten cuando lo sienten.
Dice "te amo" cuando necesitas escucharlo
Y la noche perfecta eres tú en el sofá y una caja de vino
Con alguien que rompe sus planes solo para quedarse
Piensa que un fin de semana son unas minivacaciones
Te hace reír hasta llorar
Si vas a intentar
Deberías encontrar a alguien como yo, como yo
Deberías encontrar a alguien como yo, como yo
pues ya te entiendo
Pero si no puedo tenerte
Continúa y encuentra a alguien
Eso te dice cómo se sienten cuando lo sienten.
Dice "te amo" cuando necesitas escucharlo
Y la noche perfecta eres tú en el sofá y una caja de vino
Con alguien que rompe sus planes solo para quedarse
Piensa que un fin de semana son unas minivacaciones
Te hace reír hasta llorar
Si vas a intentar
Deberías encontrar a alguien como yo, como yo
Bueno, deberías encontrar a alguien como yo, como yo
Ve y encuentra a alguien como yo, como yo
Ve y encuentra a alguien como yo, como yo, oh
oh, oh, sí
como yo