Traducción de la letra de la canción Give Me Back Sunday - Hayley Orrantia

Give Me Back Sunday (original)

Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home
Just another sunny LA day
Never rains, never gets cold
I put my boots on, walk down Sunset
Wishing it was our dirt road
It never feels like the real thing
So I’m comimg home
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
I could go for a lazy ride
Put down all my windows
I got American Country Countdown
Playin on the radio
Hear the church bells ring in my heart
Throw open the doors
Sunday remind me who I am
'Cause I don’t know anymore
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Give me back Sunday
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, won’t you give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Anazing Grace, how sweet the sound
I said give me back, give me back Sunday
Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home

Give Me Back Sunday (traducción)

Reservar un vuelo para julio
Mamá dile a papá que vuelvo a casa
Solo otro día soleado en Los Ángeles
Nunca llueve, nunca hace frío
Me pongo las botas, camino por Sunset
Deseando que fuera nuestro camino de tierra
Nunca se siente como algo real
Así que estoy volviendo a casa
Cambiaría cada estrella en el suelo
Para uno en el cielo en mi ciudad natal
Despacio, para darse prisa y esperar
Para un poco de descanso en el séptimo día
El único día que no podemos tener Chick-Fil-A
Papá está maldiciendo en el partido de fútbol
Mamá está en la iglesia jugando
Cantamos Amazing Grace
Devuélveme, devuélveme el domingo
Devuélveme, devuélveme el domingo
Solo por un momento, incluso si no puedo quedarme
Así que devuélveme, devuélveme el domingo
Podría ir a dar un paseo perezoso
Baja todas mis ventanas
Tengo la cuenta regresiva del país americano
Jugando en la radio
Escucha las campanas de la iglesia sonar en mi corazón
Abre las puertas
Domingo recuérdame quien soy
Porque ya no sé
Cambiaría cada estrella en el suelo
Para uno en el cielo en mi ciudad natal
Despacio, para darse prisa y esperar
Para un poco de descanso en el séptimo día
El único día que no podemos tener Chick-Fil-A
Papá está maldiciendo en el partido de fútbol
Mamá está en la iglesia jugando
Cantamos Amazing Grace
Devuélveme, devuélveme el domingo
Devuélveme, devuélveme el domingo
Solo por un momento, incluso si no puedo quedarme
Así que devuélveme, devuélveme el domingo
Devuélveme el domingo
Cambiaría cada estrella en el suelo
Para uno en el cielo en mi ciudad natal
Despacio, para darse prisa y esperar
Para un poco de descanso en el séptimo día
El único día que no podemos tener Chick-Fil-A
Papá está maldiciendo en el partido de fútbol
Mamá está en la iglesia jugando
Cantamos Amazing Grace
Devuélveme, devuélveme el domingo
Devuélveme, ¿no me devolverás el domingo?
Solo por un momento, incluso si no puedo quedarme
Así que devuélveme, devuélveme el domingo
Anazing Grace, que dulce el sonido
Dije devuélveme, devuélveme el domingo
Reservar un vuelo para julio
Mamá dile a papá que vuelvo a casa