Traducción de la letra de la canción Strong Sweet & Southern - Hayley Orrantia

Strong Sweet & Southern (original)

Mama done raised me right
She taught me how to be polite
Yes sir, no ma’am, pardon me
Say your prayers every night
I may look like a southern belle
And you wanna drink from this well
Well you ain’t gonna get that milk for free
No, you’re gonna need to buy the cow
Boy pick me up, open my door
Buy me dinner
Show me that you’re working for it
'Cause I like my men like I like my tea
Strong, sweet, and southern
You better be good and be good to me
'Cause I’m strong, sweet, and southern
Gimme that love with some extra heat
Make it strong, sweet, and southern
If you wanna be mine, then you got to be
Strong, sweet, and southern
Come on now, hey!
I’m the apple of my daddy’s eye
He set the bar ten feet high
If you ain’t gonna treat me like a queen
Boy, I’m gonna have to say goodbye
'Cause it ain’t about where you’re from
You gotta respect my love
So gimme that homegrown gentleman
That’s all that I want
Boy pick me up, open my door
Buy me dinner
Show me that you’re working for it
'Cause I like my men like I like my tea
Strong, sweet, and southern
You better be good and be good to me
'Cause I’m strong, sweet, and southern
Gimme that love with some extra heat
Make it strong, sweet, and southern
If you wanna be mine, then you got to be
Strong, sweet, and southern
You gotta be strong
You gotta be sweet
You gotta be cooler than grandma’s lemonade
Hotter than Texas Pete
You gotta be strong
You gotta be sweet
You gotta be cooler than grandma’s lemonade
Hotter than Texas Pete
Boy pick me up, open my door
Buy me dinner
Show me that you’re working for it
Because I like my men like I like my tea
Strong, sweet, and southern
You better be good and be good to me
'Cause I’m strong, sweet, and southern
Gimme that love with some extra heat
Make it strong, sweet, and southern
If you wanna be mine, then you got to be
Strong, sweet, and southern
Ooh, yeah
Strong, sweet, and southern

(traducción)

Mamá me crió bien
Ella me enseñó a ser educado
Si señor, no señora, disculpe
Di tus oraciones todas las noches
Puedo parecer una belleza sureña
Y quieres beber de este pozo
Bueno, no vas a conseguir esa leche gratis
No, tendrás que comprar la vaca.
Chico, recógeme, abre mi puerta
invitame a cenar
Demuéstrame que estás trabajando para ello
Porque me gustan mis hombres como me gusta mi té
Fuerte, dulce y sureño
Será mejor que seas bueno y seas bueno conmigo
Porque soy fuerte, dulce y sureño
Dame ese amor con un poco de calor extra
Hazlo fuerte, dulce y sureño
Si quieres ser mía, entonces tienes que ser
Fuerte, dulce y sureño
¡Vamos ahora, hey!
Soy la niña de los ojos de mi papá
Puso el listón a diez pies de altura
Si no me vas a tratar como a una reina
Chico, voy a tener que decir adiós
Porque no se trata de dónde eres
Tienes que respetar mi amor
Así que dame ese caballero de cosecha propia
eso es todo lo que quiero
Chico, recógeme, abre mi puerta
invitame a cenar
Demuéstrame que estás trabajando para ello
Porque me gustan mis hombres como me gusta mi té
Fuerte, dulce y sureño
Será mejor que seas bueno y seas bueno conmigo
Porque soy fuerte, dulce y sureño
Dame ese amor con un poco de calor extra
Hazlo fuerte, dulce y sureño
Si quieres ser mía, entonces tienes que ser
Fuerte, dulce y sureño
tienes que ser fuerte
tienes que ser dulce
Tienes que ser más genial que la limonada de la abuela
Más caliente que Texas Pete
tienes que ser fuerte
tienes que ser dulce
Tienes que ser más genial que la limonada de la abuela
Más caliente que Texas Pete
Chico, recógeme, abre mi puerta
invitame a cenar
Demuéstrame que estás trabajando para ello
Porque me gustan mis hombres como me gusta mi té
Fuerte, dulce y sureño
Será mejor que seas bueno y seas bueno conmigo
Porque soy fuerte, dulce y sureño
Dame ese amor con un poco de calor extra
Hazlo fuerte, dulce y sureño
Si quieres ser mía, entonces tienes que ser
Fuerte, dulce y sureño
oh, sí
Fuerte, dulce y sureño