Traducción de la letra de la canción If I Don't - Hayley Orrantia

If I Don't (original)

Thought it was a fairytale
Turned into a nightmare
And I don’t wanna turn on the lights
There’s a beautiful monster
He’s laying here in my bed
And I’m lying here believing his lies
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
I could dig up all the details
Ask a million questions
I could just try to forget
I could tell you that I love you
Act like I trust you
‘Cause I’m pretty good at pretend
I could tell you it’s over
But then it’d be over
And somethings are better unsaid
Oh, it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
It would be easier
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
If I don’t

(traducción)

Pensé que era un cuento de hadas
Convertido en una pesadilla
Y no quiero encender las luces
Hay un hermoso monstruo
Él está acostado aquí en mi cama
Y estoy mintiendo aquí creyendo sus mentiras
Podría enfrentarme a mí mismo
Incluso salvarme a mí mismo
Admite que lo supe todo el tiempo
Pero es más fácil si no lo hago
No, es más fácil así que no lo haré
Podría ir por ese agujero
Por ese largo camino roto
Y encontrar lo que ya sé
Pero es más fácil si no lo hago
Podría desenterrar todos los detalles
Haz un millón de preguntas
Podría intentar olvidar
Podría decirte que te amo
Actúa como si confiara en ti
Porque soy bastante bueno fingiendo
Podría decirte que se acabó
Pero luego se terminaría
Y algunas cosas son mejores sin decir
Oh, es más fácil si no lo hago
No, es más fácil así que no lo haré
Podría ir por ese agujero
Por ese largo camino roto
Y encontrar lo que ya sé
Pero es más fácil si no lo hago
Sería más fácil
Podría enfrentarme a mí mismo
Incluso salvarme a mí mismo
Admite que lo supe todo el tiempo
Pero es más fácil si no lo hago
No, es más fácil así que no lo haré
Podría ir por ese agujero
Por ese largo camino roto
Y encontrar lo que ya sé
Pero es más fácil si no lo hago
si no lo hago