Traducción de la letra de la canción Silence You - Hayley Orrantia

Silence You (original)

You are not everybody’s expectations
You’re not just the cards you’re dealt
You aren’t a product of your generation
You are what you make yourself
Take all that you’re afraid to say
Post it up and put it on display
You don’t have to play nice now
Stay held down
Shut up and keep your quiet
Don’t have to take the easy way out
Follow the in-crowd
Stand up and make a riot
Nothing’s gonna change if you won’t
No, nothing’s gonna change if you don’t
It’ll be the hardest thing you’ll ever have to do
But, don’t let them silence you
When you look back on this moment
You’ll wish you’d spoken your mind
Step up to the plate and own it
Instead of blending in the sidelines
Take all that you’re afraid to be
Light it up for everyone to see
You don’t have to play nice now
Stay held down
Shut up and keep your quiet
Don’t have to take the easy way out
Follow the in-crowd
Stand up and make a riot
Nothing’s gonna change if you won’t
No, nothing’s gonna change if you don’t
It’ll be the hardest thing you’ll ever have to do
But, don’t let them silence you
And when we’re gone
Our words live on
So don’t let them silence (silence)
Silence (silence), oh, you
You don’t have to play nice now
Stay held down
Shut up and keep your quiet
Don’t have to take the easy way out
Follow the in-crowd
Stand up and make a riot
Nothing’s gonna change if you won’t
No, nothing’s gonna change if you don’t
It’ll be the hardest thing you’ll ever have to do
But, don’t let them silence you
No, don’t let them silence you

(traducción)

No eres las expectativas de todos.
No eres solo las cartas que te reparten
No eres un producto de tu generación
Eres lo que te haces a ti mismo
Toma todo lo que tienes miedo de decir
Publíquelo y póngalo en exhibición
No tienes que jugar bien ahora
Mantente presionado
Cállate y calla
No tienes que tomar el camino más fácil
Sigue a la multitud
Ponte de pie y haz un motín
Nada va a cambiar si no lo haces
No, nada va a cambiar si no lo haces.
Será lo más difícil que tendrás que hacer
Pero, no dejes que te silencien
Cuando miras hacia atrás en este momento
Desearás haber dicho lo que piensas
Da un paso al frente y sé dueño
En lugar de mezclarse al margen
Toma todo lo que tienes miedo de ser
Enciéndelo para que todos lo vean
No tienes que jugar bien ahora
Mantente presionado
Cállate y calla
No tienes que tomar el camino más fácil
Sigue a la multitud
Ponte de pie y haz un motín
Nada va a cambiar si no lo haces
No, nada va a cambiar si no lo haces.
Será lo más difícil que tendrás que hacer
Pero, no dejes que te silencien
Y cuando nos hayamos ido
Nuestras palabras siguen vivas
Así que no los dejes callar (silencio)
Silencio (silencio), oh, tú
No tienes que jugar bien ahora
Mantente presionado
Cállate y calla
No tienes que tomar el camino más fácil
Sigue a la multitud
Ponte de pie y haz un motín
Nada va a cambiar si no lo haces
No, nada va a cambiar si no lo haces.
Será lo más difícil que tendrás que hacer
Pero, no dejes que te silencien
No, no dejes que te silencien