Traducción de la letra de la canción Wer bewacht die Wächter? - Haze, Eazyono

Wer bewacht die Wächter? (original)

Was sucht denn der Jäger am Mühlbach hier?
Bleib', trotziger Jäger, in deinem Revier!
Hier gibt es kein Wi-ild zu jagen für dich
Hier wohnt nur ein Rehlein, ein zahmes, für mich
Und willst du das zärtliche Rehlein sehn
So lass' deine.
Mmmh — einer für die Straße, einer für die Stadt
Zwei für die Braca, die vergammeln drin im Knast
Drei für die Braca, die nicht drin sind, aber fast
Und Vier für den Amca, der nicht chillt bis er dich hat
Fünf für das Ganja, für den Jibbit, den ich paff'
Sechs für die gottverdammte Kick und für den Bass
Sieben für den DJ, für die Brakes und für die Cuts
Und Acht für die Familie, was geht ab?
Und ich sag «Rauchschwaden steigen auf!»
aus den Jeeps und Limosin’n
Meine City riecht nach Weed, riecht nach Cheese und nach OG
Meine City ist nicht clean, riecht nach Pisse, nach Urin
Riecht nach Shiva, riecht nach Whiskey, riecht nach frischem Kokain
In meiner City pumpt man meine Mixtapes auf Repeat
Es ist immer noch mit Liebe, gib das Mikro, gib den Beat
Es is' immer noch nich' für Kies, immer noch Musik
Für die stimmenlosen Kinder, die verdienen und verdeal’n
Weil die Eltern nich' viel haben, wenig Geld über die Jahre
Die, wenn die Kripo kommt, nix sagen, stell' ihn’n keine Fragen
Denn es bringt nix, nichtmal in sein’m Handy liest du Namen
Und bevor ein Anwalt das ist, ist es eh indiskutabel
Und bevor er ein Verräter wird, geht er ein paar Jahre
Denn bevor es die Vergebung gibt, muss jeder erst bezahlen (Amen) Kein Tattoo
auf 'ne Narbe, denn bis dahin
Tränken Tränen und Getränke uns’re Straße, ich bin Hase
Wer bewacht die Wächter?
Meinesgleichen high
Gefangen in nem Viertel, doch wir denken, wir sind frei
Also wer bewacht die Wächter?
Wer bewacht denn
Eigentlich die korrupten Staatsanwälte und die Polizei?
Wer bewacht die Wächter?
Abgefuckter Scheiß
Kanaken, die ich kenne, sitzen fest ohne Beweis
Also wer bewacht die Wächter?
Jetzt mal ernsthaft!
Meinesgleichen high — wer bewacht die Wächter?
Ich wurd geschmiedet unter Geistern, sag wer bist du schon?
Rieselfelder, jeder deiner Jungs hat davon Wind bekomm’n
Mein Gebiet ist eiskalt!
Nich' besonnt Ich bin Eazyono
Das bedeutet Hab und Güter werden mitgenomm’n (Ney ney!)
Packst du das, Konjak in den Apfelsaft
Einzeln dieses Kokain schickt dir ein’n Uppercut, ra-ta-tat
Es ging uns um die Scheine, drauf geschissen, was passiert
Wir sind Naijas mit den Füßen auf den Tischen im Revier
Köpeks im Geschirr, Kleiner sei nich' schon wieder so frech
Ich guck' einfach, wo ich bleib, deshalb komm mir nich' mit Echt
Ich fick auf euer Real, auf eure Straße, eure Autos
Wenn der Regen fällt, prellen Outdoor-Basketbälle lautlos
Und vielleicht hast du keine Ahnung, was ich mein'
Dann versuch’s nich' zu versteh’n, glaub mir, lass' es einfach sein
Denn ich muss jeden Tag aufsteh’n und jeden Tag da raus
Bei jedem Wort (?) drück ich stärker auf die (?)
Wer bewacht die Wächter?
Meinesgleichen high
Gefangen in nem Viertel, doch wir denken, wir sind frei
Also wer bewacht die Wächter?
Wer bewacht denn
Eigentlich die korrupten Staatsanwälte und die Polizei?
Wer bewacht die Wächter?
Abgefuckter Scheiß
Kanaken, die ich kenne, sitzen fest ohne Beweis
Also wer bewacht die Wächter?
Jetzt mal ernsthaft
Meinesgleichen high — wer bewacht die Wächter?

(traducción)

¿Qué busca el cazador aquí en el Mühlbach?
¡Quédate, cazador desafiante, en tu territorio!
No hay vida salvaje para que caces aquí.
Aquí solo vive un venado, uno manso para mí.
Y quieres ver el tierno cervatillo
Así que deja el tuyo.
Mmmh — uno para la calle, uno para la ciudad
Dos para Braca, se están pudriendo en la cárcel
Tres para la braca, que no entran, pero casi
Y cuatro para la amca que no se enfría hasta tenerte
Cinco por la ganja, por el jibbit que soplo
Seis para la maldita patada y para el bajo
Siete para el DJ, para los frenos y para los cortes
Y ocho para la familia, ¿qué tal?
Y yo digo "¡Están subiendo bocanadas de humo!"
de los jeeps y limusinas
Mi ciudad huele a hierba, huele a queso y huele a OG
Mi ciudad no está limpia, huele a pis, a orina
Huele a Shiva, huele a whisky, huele a cocaína fresca
En mi ciudad bombean mis mixtapes para repetir
Sigue siendo con amor, dale el micro, dale el ritmo
Todavía no es para Kies, sigue siendo música.
Para los niños sin voz que ganan y tratan
Porque los padres no tienen mucho, poco dinero a lo largo de los años.
Los que no dicen nada cuando viene la policia, no les hagan preguntas
Porque no sirve, ni lees su nombre en el móvil
Y antes de que un abogado sea eso, está fuera de discusión de todos modos
Y antes de convertirse en traidor, pasa unos años
Porque antes de que haya perdón, todos tienen que pagar primero (Amén) Sin tatuaje
en una cicatriz, porque hasta entonces
Lagrimas y tragos empapamos nuestra calle, soy un conejo
¿Quién guarda a los guardianes?
Mi tipo alto
Atrapados en un vecindario pero creemos que somos libres
Entonces, ¿quién protege a los Guardianes?
¿Quién está custodiando?
¿En realidad los fiscales corruptos y la policía?
¿Quién guarda a los guardianes?
mierda jodida
Los canacos que sé están atascados sin pruebas
Entonces, ¿quién protege a los Guardianes?
¡En serio ahora!
Mi tipo alto, ¿quién está protegiendo a los vigilantes?
Fui forjado entre espíritus, dime, ¿quién eres?
Rieselfelder, cada uno de tus muchachos se enteró
¡Mi territorio se está congelando!
No soleado, soy Eazyono
Eso significa que se quitan las pertenencias (¡Ney, ney!)
¿Empacas eso, konjac en el jugo de manzana?
Uno a la vez, esta cocaína te envía un gancho, ra-ta-tat
Estábamos preocupados por las facturas, me importa un carajo lo que pase
Somos Naijas con los pies en las mesas de la comisaría
Köpeks en los platos, pequeña, no vuelvas a ser tan descarada
Solo estoy comprobando dónde me estoy quedando, así que no me digas la verdad.
Cojo tu real, tu calle, tus autos
Cuando cae la lluvia, las pelotas de baloncesto al aire libre rebotan en silencio.
Y tal vez no tienes idea de lo que quiero decir'
Entonces no trates de entenderlo, créeme, déjalo ser
Porque tengo que levantarme todos los días y salir de ahí todos los días
Con cada palabra (?) presiono más fuerte en el (?)
¿Quién guarda a los guardianes?
Mi tipo alto
Atrapados en un vecindario pero creemos que somos libres
Entonces, ¿quién protege a los Guardianes?
¿Quién está custodiando?
¿En realidad los fiscales corruptos y la policía?
¿Quién guarda a los guardianes?
mierda jodida
Los canacos que sé están atascados sin pruebas
Entonces, ¿quién protege a los Guardianes?
ahora en serio
Mi tipo alto, ¿quién está protegiendo a los vigilantes?