Traducción de la letra de la canción Red No 4 (Intro) - Haze

Red No 4 (Intro) (original)

Es geht wieder los, Nummer vier ist endlich da
Noch viel, viel dreckiger als Brot &Spiel es selbst war’n (Seko)
76er-Veteran, in vielem erfahr’n
Mit zwei Pittis an der Leine, immer kritisch gegen Staat
Es gab immer schon Probleme, ganz verschieden in der Art
Und heut seh' ich ein Hindernis und integrier' es in mein’n Plan
Rapper werden blass, wenn ich spitte meine Parts
Sag' dei’m DJ, «Stopp die Platte, gib das Mikro her, das war’s!»
Ich fahre durch die Fächerstadt und bin dort, wo ich war
Kurz in Split, doch wieder da, in der City von KA
Ich bin alte Schule und das bin ich bis ins Grab
Doch bevor ich den Laden dicht mach', kriegt noch Kiko 'nen Vertag
Die Musik ist in den Charts, doch ich schrieb sie in der Tat
Für die Straßen, für die Gassen, für die Spielis, für die Parks
Für die Spielos, für die Bars, noch vorm Virus vor 'nem Jahr
Und für die kriminellen Assis mit der Kripo an ihr’m Arsch
Es ist Kino, was du laberst, aber real, was ich hier sag'
Denn noch immer drücken meine Brüder Kilos auf den Markt
Schließlich dreht es sich um Zaster, meine Gegend heißes Pflaster
Probleme, Brate, prägten uns, die Seelen sind belastbar
Heiß verchecken oder rappen, jetzt kommt Seko, macht mal Platz da
Es ist keiner unantastbar, denn es rechnen sich die Laster
Allerspätestens, ich schüttel' die Kälte der letzten Nacht ab
Augen auf, auch wenn es hell, ich bin wachsam, Tagmond
«Schau mal, überm Viertel geht der Tagmond auf
Die Stadt wirkt grau, selbst dem Himmel wird sein Glanz» geraubt
«Tagmond, Depression, Nächte kalt und schlaflos»
«Tagmond»
«Schau mal, überm Viertel geht der Tagmond auf»
«Geht der Tagmond auf»
«Tagmond, Depression, Nächte kalt und schlaflos»
«Die Stadt wirkt grau, selbst dem Himmel wird sein Glanz»

Red No 4 (Intro) (traducción)

Aquí vamos de nuevo, el número cuatro finalmente está aquí
Mucho, mucho más sucio que el pan y el juego en sí (Seko)
Veterano del '76, experimentado en muchas cosas
Con dos pittis atados, siempre críticos con el estado
Siempre ha habido problemas, de muy diferente tipo
Y hoy veo un obstáculo y lo integro en mi plan
Los raperos se ponen pálidos cuando escupo mis partes
Dile a tu DJ: "Detén la grabación, entrega el micrófono, ¡eso es todo!"
Conduzco por la ciudad de los fanáticos y estoy donde estaba
Brevemente en Split, pero de nuevo, en la ciudad de KA
Soy de la vieja escuela y ese soy yo hasta la tumba
Pero antes de que cierre la tienda, Kiko consigue un contrato.
La música está en las listas, pero en realidad la escribí.
Por las calles, por los callejones, por los juguetes, por los parques
Por los Spielos, por los bares, antes del virus hace un año
Y para los asistentes criminales con la policía en el culo
De lo que hablas es de cine, pero lo que digo aquí es real.
Porque mis hermanos siguen empujando kilos al mercado.
Después de todo, se trata de efectivo, el yeso caliente de mi área
Los problemas, mocosos, nos moldearon, las almas son resistentes
Hot check o rap, aquí viene Seko, haz un poco de espacio allí
Nadie es intocable, porque los vicios pagan
A más tardar me sacudo el frío de anoche
Ojos abiertos, aunque sea de luz, estoy alerta, día luna
“Mira, el día en que la luna sale sobre el cuarto
La ciudad se ve gris, incluso el cielo es despojado de su brillo
"Día luna, depresión, noches frías e insomnes"
«día luna»
"Mira, el día la luna está saliendo sobre el distrito"
"Cuando sale la luna de día"
"Día luna, depresión, noches frías e insomnes"
"La ciudad se ve gris, hasta el cielo brillará"