Traducción de la letra de la canción Tagmond - Haze

Tagmond (original)

Wisst Bescheid
So ein Album schreibt sich nicht von selbst, Vato fickt die Welt,
ich will weg von hier
Rauch Gelato, rauche Red No.
4
Aber Haze ist mein Name, stari, hab ich tätowiert
Alles versmokt, alles grau und alles betoniert
Deswegen dreht sich mir mein Kopf und Magen, wir wird schlecht schon hier
In S-T war auch nicht anders, paffen und durchs Ghetto irren
Aber zumindest hat ich in Kroatien das Meer vor mir
Und wann ich geh?
Kommt darauf an, was das Geschäft abwirft
Denn wenn ich nicht rappen würde, Frage wär: Was essen wir?
Ich halte fest am Glauben, bete nachts, dass er noch fester wird
Und reflektier durch meine Songs, sodass ich mich nicht selbst verlier
Denn Kanaks in mei’m Viertel tragen Masken, aber hamstern kein WC-Papier
In Tarnfarben gekleidet und zurecht verwirrt
Die allesamt bewaffnet warten, bis es eskaliert
Mit keinem Respekt vor niemand, weil der Scheiß nicht besser wird
Deshalb sind wir auch nächtelang hellwach und nicht bloß schlaflos
Wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond
Ich hole meine Kinder aus der Scheiße raus, die ich fabriziert hab
Raus aus jenem Viertel mit den Spritzen auf dem Spielplatz
Und rein in jene Villen mit 'nem knisternden Kaminplatz
Aus eigener Kraft und Willen, weil ich kein B Vitamin hab
Heimweh, ich hab Fieber, Freunde, Feinde, alles Dealer
Von kleinauf ein Spieler, Lieblingsfarben gelb und lila
Wie Shaquille O’Neal als er Finals MVP war
Kinder der 90er, aus der Anlage «Misdemeanor»
Was ich rauche, Farbe lila, schriebe meine Lieder
Tagmond, kein Tagtraum, begreife immer wieder
Ich muss rappen um hier wegzukommen, ein andern Ausweg gibt es nicht
Nicht ausm Viertel, ich muss raus aus dieser Finsternis und fand auf diesem
Album raus
Dass der Ort des Aufenthalts nicht wichtig ist
Und wenn doch, dann warum bin ich nicht in Split?
Hu, verstehscht?
Denn wenn ichs rappe, brate, wars so
Und wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond

Tagmond (traducción)

sabes
Tal álbum no se escribe solo, Vato se folla al mundo,
quiero irme de aqui
Smoke Gelato, smoke Red No.
4
Pero Haze es mi nombre, stari, me lo tatué
Todo es humo, todo es gris y todo es cemento.
Por eso me da vueltas la cabeza y el estómago, aquí ya nos estamos poniendo malos
En S-T no fue diferente, resoplando y deambulando por el gueto
Pero al menos en Croacia tengo el mar de frente
y cuando voy?
Depende de lo que traiga el negocio
Porque si no estuviera rapeando, la pregunta sería: ¿Qué estamos comiendo?
Me aferro a la fe, rezo en la noche para que se fortalezca
Y reflexionar a través de mis canciones para no perderme
Porque los canacos de mi barrio usan mascarillas pero no acaparan papel higiénico
Vestido de camuflaje y correctamente confundido
Todos los cuales esperan armados hasta que se intensifique
Sin respeto por nadie porque esta mierda no mejora
Por eso estamos bien despiertos toda la noche y no solo sin dormir
si no me crees preguntale al dia luna
día luna
nos anuncia la noche
Pobreza por doquier, Bratan, entre todos mis vecinos
día luna
Estoy navegando por el barrio con dos, tres Bratans
Mantén los ojos bien abiertos, incluso cuando hay luz, estamos atentos
Día de la luna, día de la luna
nos anuncia la noche
Cuidado, porque todo vuelve a su principio
día luna
Por mis hermanos, los ojos de mis vecinos, aunque sea de luz, estamos atentos
día luna
Estoy sacando a mis hijos de la mierda que he hecho
Sal de ese barrio con las jeringas en el patio
Y en esas villas con una chimenea crepitante
Por mi propia fuerza y ​​voluntad, porque no tengo vitamina B
Nostálgico, tengo fiebre, amigos, enemigos, todos los traficantes
Gamer desde temprana edad, colores favoritos amarillo y morado.
Como Shaquille O'Neal cuando fue MVP de las Finales
Niños de los 90, de la instalación «Misdemeanor»
Lo que fumo, color morado, escribo mis canciones
Día luna, sin soñar despierto, sigue dándote cuenta
Tengo que rapear para salir de aquí, no hay otra salida
No del cuarto, necesito salir de esta oscuridad y encontrarme en este
álbum fuera
Que el lugar de residencia no es importante
Y si es así, ¿por qué no estoy en Split?
¿Eh, entiendes?
Porque si lo rapeo, lo frito, así fue
Y si no me crees pregúntale al día luna
día luna
nos anuncia la noche
Pobreza por doquier, Bratan, entre todos mis vecinos
día luna
Estoy navegando por el barrio con dos, tres Bratans
Mantén los ojos bien abiertos, incluso cuando hay luz, estamos atentos
Día de la luna, día de la luna
nos anuncia la noche
Cuidado, porque todo vuelve a su principio
día luna
Por mis hermanos, los ojos de mis vecinos, aunque sea de luz, estamos atentos
Día de la luna, día de la luna
nos anuncia la noche
Pobreza por doquier, Bratan, entre todos mis vecinos
día luna
Estoy navegando por el barrio con dos, tres Bratans
Mantén los ojos bien abiertos, incluso cuando hay luz, estamos atentos
Día de la luna, día de la luna
nos anuncia la noche
Cuidado, porque todo vuelve a su principio
día luna
Por mis hermanos, los ojos de mis vecinos, aunque sea de luz, estamos atentos
día luna