Traducción de la letra de la canción Neieiein - Haze

Neieiein (original)

Ich brachte meinem Vater Schande heim, verdammtes Mic
Und Hustler Scheiß nach jahrelanger Gastarbeit seinerseits
Statt Studium nur Feierei und Leiharbeit
Ein anderes Kaliber, erstmal Raub und danach Pfandverleih
Anzeigen flattern rein
Daheim raus, allein zu zweit
Alles auf eine Karte, Askim und auf einmal klappt der Scheiß
Ich bin verdammt, ich müsste dankbar sein
Doch hocken noch am Block ab mit den allergleichen Asis wie vor langer Zeit
Mit Eistee Pfanner von der Tanke, manchen Ganja klein
Für 'nen freien Geist, ich muss schreiben, ich bring Para heim
Arbeit und kein Zeitvertreib, nur Narben der Vergangenheit
Denn immer noch kickt Paranoia rein, wenn sich 'ne Streife zeigt
Darum steck ich Arbeit, brajo, von nix kommt nix
Und ich reime für die Blockkids, die noch allesamt bankrott sind
Weswegen jeder Zweite hier noch Weißes oder Ott tickt
Doch hofft nicht, nur weiter mit dem Kopf fickt, Haze
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
Arbei-ei-eit
Ich bring Bare hei-ei-eim
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
1−3-1−2, Aussage nei-ei-ei-ei-ein
Ich kiffe Gras und geb mir «Mighty Ducks»
Kindheitstrauma, in mei’m Viertel ham sich nur ein paar gemacht
Und andere fuckt es ab, ich hab die Straßenfilme langsam satt
Doch alles halb so wild, wenn du Kanaken fragst in meiner Stadt (Karlsruh)
Alle ham 'nen Plan, aber bei keinem klappts
Leichter Knacks, das ist ganz normal, wenn man so weiter macht
Und deshalb Freiheit für die Brača in der Einzelhaft
Und Vernunft für die Brača mit einem Bein im Knast
Unter Tatverdacht, nicht viele reden, besser schweig
Doch Sirenen schreien und Blaulicht scheint, während ich das schreib
Gute Texte, gute Rhymes, gutes Haze und guter Wein
Und wenns ned reicht, mach ich wieder gute Packs zu gutem Preis
In 'ner Gegend, wo es schneit, du siehst Löcher statt 'nem Schein
Denn sie meinen schon lange nicht mehr Yayo mit dem Stein
Die Frage bleibt: Wer hat Geld und wer hat keins?
Doch am Ende bleibst du eh damit allein
Aber trotzdem dreh ich ein und
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
Arbei-ei-eit
Ich bring Bare hei-ei-eim
Zähle Scheine während die Streife heizt vorbei-ei-ei
In einem dieser Scheine mach ich Ganja klei-ei-ein
Einen heizen, ich muss weiter, keine Zei-ei-eit
1−3-1−2, Aussage nei-ei-ei-ei-ein

(traducción)

Traje la vergüenza a casa de mi padre, maldito Mic
Y mierda de estafador después de años de trabajo invitado de su parte.
En lugar de estudiar, solo fiesta y trabajo temporal.
Otro calibre, primero robo y luego casa de empeño
Los anuncios revolotean
Afuera en casa, solo para dos
Todo en una tarjeta, Askim y de repente la mierda funciona
Maldita sea, debería estar agradecido
Pero todavía sentado en el bloque con el mismo Asis como hace mucho tiempo
Con té helado de la gasolinera, un poco de marihuana pequeña
Para un espíritu libre, tengo que escribir, traeré a Para a casa
Trabajo y sin pasatiempo, solo cicatrices del pasado
Porque la paranoia todavía aparece cuando aparece una patrulla.
Por eso me pongo manos a la obra, brajo, nada sale de la nada
Y rimo para los Blockkids que todavía están en bancarrota
Es por eso que una de cada dos personas aquí todavía está marcando blanco o Ott
Pero no esperes, solo sigue golpeando tu cabeza, Haze
Cuenta billetes mientras la patrulla calienta by-ei-ei
En uno de estos billetes, hago ganja smal-ei-ein
Calienta uno, tengo que seguir adelante, no hay tiempo
trabajo-ei-tiempo
Traigo Bare hei-ei-eim
Cuenta billetes mientras la patrulla calienta by-ei-ei
En uno de estos billetes, hago ganja smal-ei-ein
Calienta uno, tengo que seguir adelante, no hay tiempo
1−3-1−2, declaración no-ei-ei-ei-ein
Fumo hierba y me doy "Mighty Ducks"
Trauma infantil, solo unos pocos se hicieron solos en mi vecindario
Y jode a los demás, me estoy cansando de las películas callejeras
Pero no tan salvaje si le preguntas a Kanaken en mi ciudad (Karlsruh)
Todo el mundo tiene un plan, pero no funciona para nadie.
Ligera grieta, eso es bastante normal si continúas así.
Y por lo tanto libertad para los Brača en confinamiento solitario.
Y sentido común para el Brača con una pierna en la cárcel.
Bajo sospecha, no muchos hablan, mejor callar
Pero las sirenas están gritando y las luces azules parpadean mientras escribo esto
Buenas letras, buenas rimas, buena Haze y buen vino.
Y por si fuera poco volveré a hacer buenos packs a buen precio
En un área donde está nevando, ves agujeros en lugar de un resplandor.
Porque ya no quieren decir Yayo con la piedra
La pregunta sigue siendo: ¿quién tiene dinero y quién no?
Pero al final te quedas solo de todos modos
Pero todavía me giro y
Cuenta billetes mientras la patrulla calienta by-ei-ei
En uno de estos billetes, hago ganja smal-ei-ein
Calienta uno, tengo que seguir adelante, no hay tiempo
trabajo-ei-tiempo
Traigo Bare hei-ei-eim
Cuenta billetes mientras la patrulla calienta by-ei-ei
En uno de estos billetes, hago ganja smal-ei-ein
Calienta uno, tengo que seguir adelante, no hay tiempo
1−3-1−2, declaración no-ei-ei-ei-ein