Traducción de la letra de la canción Schatten - Haze

Schatten (original)

Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
Zu lange schon im Reich der Schatte, brate moj
Ich kanns nicht fassen, Steine, Koks und Flaschen so als würd ich morgen nicht
erwachen
Wasch da los?
Ich hab ein Sohn und werde trotzdem nicht erwachsen
Wasch da los?
Ich hab 'ne Tochter und werd trotzdem nicht erwachsen
Blaue Leuchten werfen Schatten, eines Tages wird die Polizei mich schnappen
Das heißt, Kohle auf die hohe Kante schaffen, in der Wohnung leben Schatten
Sie flüstern mir ins Ohr: «Das kannst du machen», fallen mir ins Wort
Mit Drogen, Frauen, Waffen und ich lasse ich verführen, sie sind verlogen,
diese Schatten
Bereits am frühen Morgen bringen sie Sorgen an die Kante meines Bettes
Spielen rückwärts, statt sich vorwärts drehende Platten
Wie viel Kohle ich auch mache, ich hab trotzdem nix zu lachen, glaub mir
Denn Mond und nicht die Sonne wirft die Schatten
Wie viele Vorwürfe und Sorgen mich belasten, wenn du wüsstest
Ganz zu schweigen von der Reue in der Nacht
Wegen den Schatten gibt es nicht genügend Ott um es zu paffen, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
Schon seit Jahren sind mir die Schatten auf den Fersen
Egal, wohin ich gehe, Holmes, es scheint, dass es verkehrt ist
Denn schon seit Jahren stecken Schatten in den Versen
Verdammt, ich wünschte, dass sie leer sind
Versteh ich, meine Lieder ham Substanz
Die Lyrics ham Verstand und trotzdem schein ichs nicht zu lernen
Steh mit 'm Rücken an der Wand, fünf, sechs Dinger sind im Schrank
Sitze mit dei’m letzten Shem und alle chillen, bis die Stimmung plötzlich kippt
nach ein paar Gramm
Beeinflusst von den Schatten, Blut fließt auf den Asphalt
Denn die Schatten, sie vergießen es als Ritus der Gewalt
Es sind Lichter, es ist Flackern, keine bildliche Gestalt
Schatten, wenn sie in der Nähe sind, dann wird es bitterkalt
Es sind zitternde Lampen, niederträchtiger Gestank
Und ich meine nicht das rote Nummer 4 in meinem Blunt
Sag mir, bist du für den Fall dann abgesichert, wenn es knallt
Hä, es liegt doch auf der Hand, die Scheiße nimmt dir den Verstand
An der Wand seh ich Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten

(traducción)

La sombra
Veo sombras en las paredes
Los canacos en las esquinas de las calles frías se paran a la sombra
Los bordes negros de los ojos son como sombras.
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
He estado en el reino de las sombras por mucho tiempo, brate moj
No puedo creerlo, piedras, coca cola y botellas como si no fuera mañana
despertar
¿lavar?
Tengo un hijo y todavía no estoy creciendo.
¿lavar?
Tengo una hija y todavía no estoy creciendo.
Las luces azules arrojan sombras, un día la policía me atrapará
Eso significa crear carbón en el borde alto, las sombras viven en el apartamento.
Me susurran al oído: «Tú puedes hacer eso», interrumpiéndome
Con las drogas, las mujeres, las armas y me dejo seducir, son mentiras
estas sombras
Ya temprano en la mañana traen preocupaciones al borde de mi cama
Juega hacia atrás en lugar de hacia adelante girando discos
No importa cuánto dinero gane, todavía no tengo nada de qué reírme, créanme
Porque la luna y no el sol proyecta las sombras
cuantos reproches y preocupaciones pesan sobre mi si tu supieras
Por no hablar de los arrepentimientos de la noche.
Por las sombras no hay suficiente Ott para hincharlo, veo sombras
Veo sombras en las paredes
Los canacos en las esquinas de las calles frías se paran a la sombra
Los bordes negros de los ojos son como sombras.
Mientras Amcas monitorea y vigila nuestra área, veo sombras
Veo sombras en las paredes
Las mujeres en las esquinas de las calles frías se paran en las sombras
Los bordes negros de los ojos son como sombras.
Porque los días negros ensombrecen nuestras vidas
Las sombras me han estado persiguiendo durante años.
No importa a dónde vaya, Holmes, parece que está mal
Porque ha habido sombras en los versos durante años.
Maldita sea, desearía que estuvieran vacíos
Entiendo, mis canciones tienen sustancia.
La letra tiene sentido y, sin embargo, parece que no puedo aprenderla.
Párate con la espalda contra la pared, hay cinco o seis cosas en el armario.
Siéntate con tu último Shem y todo el mundo se enfría hasta que el estado de ánimo cambia repentinamente.
después de unos gramos
Afectado por las sombras, la sangre se derrama sobre el asfalto.
Por las sombras, la arrojan como un rito de violencia
Son luces, son parpadeos, no una imagen.
Sombras, cuando están cerca, hace mucho frío
Son lámparas temblorosas, hedor vil
Y no me refiero al número 4 rojo en mi blunt
Dime, ¿estás cubierto en caso de que haya una explosión?
Oye, es obvio, la mierda te está volviendo loco
Veo sombras en la pared
Veo sombras en las paredes
Los canacos en las esquinas de las calles frías se paran a la sombra
Los bordes negros de los ojos son como sombras.
Mientras Amcas monitorea y vigila nuestra área, veo sombras
Veo sombras en las paredes
Las mujeres en las esquinas de las calles frías se paran en las sombras
Los bordes negros de los ojos son como sombras.
Porque los días negros ensombrecen nuestras vidas
Veo sombras en las paredes
Los canacos en las esquinas de las calles frías se paran a la sombra
Los bordes negros de los ojos son como sombras.
Mientras Amcas monitorea y vigila nuestra área, veo sombras
Veo sombras en las paredes
Las mujeres en las esquinas de las calles frías se paran en las sombras
Los bordes negros de los ojos son como sombras.
Porque los días negros ensombrecen nuestras vidas