Traducción de la letra de la canción Es ist, wie es ist - Haze

Es ist, wie es ist (original)

Ich halte die Fahne für die City hoch, Sieben-sechser-Hip-Hop-Thron
Mach' des für die Straße, für des Viertel, für den Hinterhof
Mach' des für die Kneipen, für die Spielos und die Tipicos
Und zwar solang, bis mich die Lichter hol’n, isch halt so
Oder bis ich dann tot bin, aber nie wieder broke
Viel Gewinn statt Mindestlohn, bis ich in 'ner Villa wohn'
Und bis dahin Blockkrisen, deshalb lieber stoned
Diebesflow, Abdrücke von Fingern und von Filasohl’n
25-Kilo-Pits, Geschirre Niggeloh
Feine Nase, falls gejagt wird, finden sie die Zielperson
Digga, ich bin Haze, ihr seid paar Kaninchen bloß
Gib mir mal dein Mikrofon, damit ich dich erzieh', mein Sohn
Denn ich war in der Umgebung vor paar Jahr’n schon ein Star
Baden-Württemberg, von Freiburg bis KA
Von Heidelberg bis nach Stuttgart, jeder, den du fragst, sagt dir
Kanaks komm’n nach Karlsruhe nur für Haze und Konsulat, Digga
In mei’m Viertel spricht niemand mit 'nem Polizist
Nein, wir wissen von nichts, weil wir wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
Des heißt, du bist drin, wenn die Kripo dich kriegt
Ob du stiehlst, oder tickst, du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
In meinem Viertel sind Fixer, sie dimmen das Licht
Und sie spritzen sich Gift und sie wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es gibt kein Entrinn’n wenn das Schicksal dich kriegt
Handle wie du auch willst, aber wisse, es ist wie es ist
Es ist, wie es ist, (Slušaj) es ist, wie es ist, wie es ist
Rattenfall’n und Spritzen liegen an den Häuserkanten
Streunernde Räuberbanden, Kinder, die mit Beuteln handeln
Diebe, die mit Dealern über Zeug verhandeln aufm Spielplatz
Oder Bolzer, wo sich Fixer und die Säufer sammeln
Und sie im Schatten sich vergiften, weil’s an Sonne mangelt
Schwebten auf den Wolken, aber sind dann auf Beton gelandet
Dort schreib' ich meine Lieder, die das Leid in Freude wandelt
Scheiße in Gold verwandelt, Todesfalle
Fingerzeichen Welfen so wie Westside
Bringen dir mit Schlägen den Respekt bei
Meine ganze Gegend ist im Wettstreit, was Stress heißt
Denn meine ganze Gegend ist auf Cash heiß
Grenze jenen Stress ein, dreh' mir Jays auf Backside
Rauche erste Hand unter sechsnhalb zum Festpreis
Und checke dann des Drecksmic on Stage auf sieben-sechs ein
Noch immer knistern Instrumentals wie 'ne Crackpipe
Alte Schule, Rappen will gelernt sein, Haze
In mei’m Viertel spricht niemand mit 'nem Polizist
Nein, wir wissen von nichts, weil wir wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
Des heißt, du bist drin, wenn die Kripo dich kriegt
Ob du stiehlst, oder tickst, du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
In meinem Viertel sind Fixer, sie dimmen das Licht
Und sie spritzen sich Gift und sie wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es gibt kein Entrinn’n wenn das Schicksal dich kriegt
Handle wie du auch willst, aber wisse, es ist wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist

Es ist, wie es ist (traducción)

Yo vuelo la bandera de la ciudad, siete seis trono de hip hop
Hazlo por la calle, por el barrio, por el patio
Hazlo por los pubs, por los Spielos y los Tipicos
Y hasta que las luces me atrapen, soy así
O hasta que me muera, pero nunca me rompa de nuevo
Muchas ganancias en lugar de salario mínimo hasta que viva en una villa
Y hasta entonces bloquear las crisis, así que bastante drogado
Flujo de ladrones, huellas dactilares y huellas de pies
Fosos de 25 kilos, arneses Niggeloh
Buen olfato, si hay cacería, encontrarán el objetivo.
Digga, soy Haze, solo son un montón de conejos
Dame tu micrófono para poder educarte, hijo mío
Porque yo ya era una estrella en la zona hace unos años.
Baden-Württemberg, de Friburgo a KA
De Heidelberg a Stuttgart, todo el mundo al que le preguntes te lo dirá
Los canacos vienen a Karlsruhe solo por neblina y consulado, Digga
Nadie habla con un policía en mi barrio.
No, no sabemos nada porque sabemos que es lo que es
Es como es, es como es como es
Eso significa que estás ahí si la policía te atrapa.
Ya sea que robes o marques, debes saber que es lo que es
Es como es, es como es como es
Hay reparadores en mi barrio, atenúan las luces
Y le inyectan veneno y saben que es lo que es
Es como es, es como es, como es
No hay escapatoria cuando el destino te atrapa
Haz lo que quieras, pero sé que es lo que es
Es como es, (Slušaj) es como es, como es
Las trampas para ratas y las jeringas yacen en los bordes de las casas.
Bandas de ladrones callejeros, niños que comercian con bolsas
Ladrones negociando cosas con traficantes en el patio de recreo
O Bolzer, donde se reúnen arregladores y borrachos
Y se envenenan a la sombra porque no da suficiente sol
Flotó en las nubes pero luego aterrizó en concreto
Allí escribo mis canciones que convierten la tristeza en alegría
Mierda convertida en oro, trampa mortal
Signo de dedo Guelphs así como Westside
Enséñale el respeto a puñetazos
Toda mi área está en competencia por lo que significa el estrés
Porque toda mi área está caliente por dinero en efectivo
Limita ese estrés, hazme girar el trasero de Jay
Fuma de primera mano a menos de seis años y medio por un precio cerrado
Y luego revisa el micrófono sucio en el escenario a las siete y seis
Los instrumentos todavía crepitan como una pipa de crack
Vieja escuela, hay que aprender a rapear, Haze
Nadie habla con un policía en mi barrio.
No, no sabemos nada porque sabemos que es lo que es
Es como es, es como es como es
Eso significa que estás ahí si la policía te atrapa.
Ya sea que robes o marques, debes saber que es lo que es
Es como es, es como es como es
Hay reparadores en mi barrio, atenúan las luces
Y le inyectan veneno y saben que es lo que es
Es como es, es como es, como es
No hay escapatoria cuando el destino te atrapa
Haz lo que quieras, pero sé que es lo que es
Es como es, es como es, como es
es como es
Es como es, como es
es como es
es como es
es como es
Tienes que saber que es lo que es
es como es
Es como es, como es
es como es
Es como es, como es
es como es
Es como es, como es
Es como es, como es