Traducción de la letra de la canción Gabe und Fluch - Haze

Gabe und Fluch (original)

Zeko
Die Sorgen werden kleiner, hab ich einst einmal gedacht
Zwielicht, willkommen zur EP
2021 ist nur Show
Die Sorgen werden kleiner, hab ich einst einmal gedacht
Weiter gehts im Takt und ich verfeiner meinen Klang
Renn gegen die Zeit, hundertzwei Oktan im Tank
Und rauch mehr Scheine auf der Bank, bevor die Staatsgewalt mich packt
Ich schreibe Parts den ganzen Tag und rauche Gras die ganze Nacht
Mit einem Auge kann ich schlafen, mit ei’m Auge bin ich wach
Allerhöchste Quali Gras in meinem Blunt, wie ich
Das Feinste in der Nachbarschaft, die Eins in meiner Stadt, verstehst?
Harte Zeiten heißen: Ballermann am Sack
Neid und Hass, Frage der Zeit und irgendeiner fuckt dich ab
Wegen Hype, wegen Klatsch und Tratsch, fahre Drugs und Sluts
Drum passt gut auf, in keine Falle dass du tappst
Es zählt 'n Handschlag, keine Frage, dass dus machst
Wenn du es sagst, wenn es dann heißt: «Es wird jetzt Zeit», dann hast du Angst
Erwachsener Mann, ich klär mein' Scheiß alleine, ride solo
Und lache nur auf Fotos für die Fans und für die Promo
Die Zeiten haben mich verändert
Ich bin nicht mehr der Gleiche
Denn das, was mir einst reichte
Ist schon lang nicht mehr genug
Der Mond gibt sich zu erkennen
Der Morgen birgt die Zweifel
Es ist jedes Mal das Gleiche
Eine Gabe und ein Fluch
Alte Freunde tauschen die CDs bei ihrem Dealer
Gegen Crack und Heroin, aber sie kennen keins der Lieder mehr
Brennen schon vor Fieber, haben Schmerzen in den Gliedern
Doch wir Menschen, wir sind widerlich, helfen wird dir niemand
Ich bin anders, als die anderen Rapper, merk ich immer wieder
Leb in real Life, nicht auf Bildern, hab kein Bock auf Social Media
Sondern häng mit Kanaks, von denen nicht jeder ein Profil hat
Viele anonym lieber, ekelhafte Spieler
Zeko, rauch hier gutes Red in meiner Bitch
Immer Sex und nicht wie früher in demselben roten Fiat, oder
Getränke aufm Spielplatz, Ballantines und Chivas
Aber reden über Kilopreis und wer was investiert hat
Erwachsene Männer in Tients oder in Filas
Kapier das: Das Ghetto aus uns weg bekommst du niemals
Die Verantwortung liegt auf mir ganz alleine, ride solo
Und lache nur auf Fotos für die Fans und für die Promo
Die Zeiten haben mich verändert
Ich bin nicht mehr der Gleiche
Denn das, was mir einst reichte
Ist schon lang nicht mehr genug
Der Mond gibt sie zu erkennen
Der Morgen birgt die Zweifel
Es ist jedes Mal das Gleiche
Eine Gabe und ein Fluch
Die Zeiten haben mich verändert
Ich bin nicht mehr der Gleiche
Denn das, was mir einst reichte
Ist schon lang nicht mehr genug
Der Mond gibt sie zu erkennen
Der Morgen birgt die Zweifel
Es ist jedes Mal das Gleiche
Eine Gabe und ein Fluch

(traducción)

Zeko
Las preocupaciones son cada vez más pequeñas, una vez pensé
Crepúsculo, bienvenidos al EP
2021 es solo para mostrar
Las preocupaciones son cada vez más pequeñas, una vez pensé
Continúa en el compás y afino mi sonido
Carrera contra el tiempo, ciento dos octanos en el tanque
Y fumar más billetes en el banco antes de que me agarre el gobierno
Escribo partes todo el día y fumo hierba toda la noche
Puedo dormir con un ojo, estoy despierto con un ojo
Hierba de primera calidad en mi blunt, como yo
La más fina del barrio, la de mi pueblo, ¿entiendes?
Tiempos difíciles significan: Ballermann en el saco
Envidia y odio, es cuestión de tiempo y alguien te va a joder
Para bombo, para chismes, conducir drogas y putas
Así que ten cuidado de no caer
Un apretón de manos cuenta, no hay duda de que lo haces
Cuando lo dices, cuando dice: "Ya era hora", entonces tienes miedo
Hombre adulto, descubro mi mierda por mi cuenta, paseo solo
Y solo se ríen en las fotos para los fans y para la promo
Los tiempos me han cambiado
ya no soy el mismo
Porque lo que una vez fue suficiente para mí
No es suficiente por mucho tiempo
La luna se revela
La mañana trae las dudas
es lo mismo cada vez
Un regalo y una maldición
Viejos amigos intercambian CD en su distribuidor
Contra el crack y la heroína, pero ya no saben ninguna de las canciones
Ardor con fiebre, dolor en las extremidades
Pero los humanos, somos asquerosos, nadie te ayudará.
Soy diferente a los otros raperos, me doy cuenta una y otra vez
Vive en la vida real, no en imágenes, no te sientas como en las redes sociales
Más bien, pasa el rato con Kanaks, no todos los cuales tienen un perfil.
Muchos prefieren jugadores anónimos y repugnantes.
Zeko, fuma bien rojo aquí en mi perra
Siempre sexo y no en el mismo Fiat rojo como antes, verdad
Patio de copas, Ballantines y Chivas
Pero hablemos del precio por kilo y quién invirtió qué
Machos adultos en Tients o en Filas
Entiende esto: nunca nos sacarás el gueto
La responsabilidad es solo mía, cabalga solo
Y solo se ríen en las fotos para los fans y para la promo
Los tiempos me han cambiado
ya no soy el mismo
Porque lo que una vez fue suficiente para mí
No es suficiente por mucho tiempo
La luna los revela
La mañana trae las dudas
es lo mismo cada vez
Un regalo y una maldición
Los tiempos me han cambiado
ya no soy el mismo
Porque lo que una vez fue suficiente para mí
No es suficiente por mucho tiempo
La luna los revela
La mañana trae las dudas
es lo mismo cada vez
Un regalo y una maldición