Traducción de la letra de la canción Ich bin Hase - Haze

Ich bin Hase (original)

Grinsebacke, Chincheck, mich kriegen’se net
Mann schlägt sich wacker, Hazie ist ein Macher
Nur die Allerwenigsten versteh’n, was ich hier schreib'
Ich bin (Zeko), heißt, Nebel macht sich breit, Zeko
Meine Mucke hat den Kurs versaut, nun geht’s wieder rauf
Aber Bunker werden ausgeraubt, die Hunde suchen Kraut
Mache Boom-Bap, weil man mir im Untergrund vertraut
Gauner pumpen meinen Sound, aus’m Fluchtwagen heraus
Es wundert mich kaum, in der Hood wird viel geraucht
Denn der Frust, er hat sich aufgestaut
Ich pust' ihn wieder raus, weil sonst packt mich der Wahnsinn
Der ganze Markt voll von Fugazis, Brate, ich bin Hase, kein Stanni
Wird jemand frech, bleib' ich smart und ich warn' ihn
Doch wird es zu Stress, fahr' ich gleich hin und schlag' ihn
Und geht es um Cash, wird geplant und ich jag' ihn
Mit zwei Schlagringen war nach paar Runden Sparring
Dann schau’n wir, weshalb mir der Untergrund vertraut
Denn man sieht mich in der Booth, doch in der Hood sieht man mich auch
Es wundert mich kaum, Bruder, oh, wie viel ich sauf'
Denn der Frust, er hat sich aufgestaut und ich spuck' ihn wieder aus, Haze
Hust', wenn ich zieh', in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill' im Viertel mit mei’m Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee’s in der Hood, Digga, Hase
Mach die Zwinger auf, tebra, lass' die Pitties raus
Niggeloh-Geschirr, das auch ein Jäger in der Wildnis braucht
Und weil die Endorphine fehlen, sind die Blicke drauf
Sinne taub, Linderung des Elends, hier wird Gift verkauft
Kreislauf, ersticke die Depression in dickem Rauch
Rappen ist mein Ticket raus, denn ich bin hier nicht zu Haus (Eh-eh)
Himmel, blaue Lichter reflektieren im Himmel grau
Denn es sieht nach Gewitter aus, Regenwetter, Tickersound
Schreibe meine Texte, während ich durch’s Viertel lauf'
Kids verkaufen Glitzerstaub, die quetschen sich noch Pickel aus
Und geben einen Fick auf jeden Staatsanwalt und Bullen
Denn sie alle sind korrupt, einzige Frage ist die Summe (Ching)
Explosive Lage, jeder Junkie hat 'ne Wumme
Aber er kann nicht mehr reden, spricht sein Nachtgebet in Zungen
Und dann boom, Digga, knallt’s, so wie Hase in den Lungen
Wegen irgendeiner Kleinigkeit 'ner Dummen
Hust', wenn ich zieh', in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill' im Viertel mit mei’m Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee’s in der Hood, Digga, Hase
Hust', wenn ich zieh', in den Lungen ist Hase
Ob Mucke, ob Weed, jeder Kunde will Hase
Wer keep it real, für die Jungs auf der Straße
Denn nie auf 'nen Trend aufgesprungen ist Hase
Ich chill' im Viertel mit mei’m Hund, Digga, Hase
Ich bin ein MC, kein Produkt, ich bin Hase
Wer macht Musik für die Jungs auf der Straße?
Und für alle Gee’s in der Hood, Digga, Hase

(traducción)

Sonrisa de mejilla, Chincheck, no me entienden
El hombre lo está haciendo bien, Hazie es un hacedor
Solo unos pocos entienden lo que escribo aqui
Soy (Zeko), significa que la niebla se está extendiendo, Zeko
Mi música arruinó el curso, ahora vuelve a subir
Pero los bunkers están robados, los perros están buscando hierbas.
Haz boom bap porque soy de confianza bajo tierra
Los ladrones sacan mi sonido del auto de escape
No me sorprende que la gente fume mucho en el barrio
Porque la frustración se ha acumulado.
Lo volveré a apagar, porque si no me enfadaré
Todo el mercado lleno de fugazis, asado, soy un conejo, no un stanni
Si alguien se pone descarado, me mantengo inteligente y les advierto.
Pero si se vuelve estresante, iré directamente allí y lo golpearé.
Y cuando se trata de efectivo, está planeado y lo persigo
Con dos puños americanos, estaba entrenando después de algunas rondas.
Entonces veremos por qué el clandestino confía en mí.
Porque puedes verme en la cabina, pero también puedes verme en el capó
No me sorprende, hermano, oh, cuánto bebo
Porque la frustración se ha acumulado y la escupo de nuevo, Haze.
Tos cuando dibujo, hay conejo en los pulmones
Ya sea Mucke o Weed, todos los clientes quieren conejo
Quien lo mantiene real, para los chicos de la calle
Porque Hase nunca se sumó a una tendencia.
Me estoy relajando en el vecindario con mi perro, Digga, conejo.
Soy un MC, no un producto, soy un conejo.
¿Quién hace música para los chicos de la calle?
Y para todos los gees en el capó, Digga, Hase
Abre las perreras, tebra, deja salir las penas
Arnés Niggeloh que un cazador salvaje también necesita
Y debido a que faltan las endorfinas, las miradas están puestas
Sentidos adormecidos, alivio de la miseria, aquí se vende veneno
Circulación, sofocar la depresión en humo espeso
Rapear es mi boleto de salida porque aquí no estoy en mi casa (Eh-eh)
Cielo, las luces azules reflejan el gris en el cielo
Porque parece tormentas eléctricas, clima lluvioso, sonido de ticker
Escribir mis textos mientras camino por el barrio
Los niños venden polvo de brillo, todavía están exprimiendo granos
Y que se jodan todos los fiscales y policías
Porque todos corrompen, la única pregunta es la suma (Ching)
Situación explosiva, cada drogadicto tiene un arma
Pero ya no puede hablar, habla su oración de la noche en lenguas
Y luego boom, Digga, hay una explosión, como un conejo en los pulmones
Por alguna cosita, un tonto
Tos cuando dibujo, hay conejo en los pulmones
Ya sea Mucke o Weed, todos los clientes quieren conejo
Quien lo mantiene real, para los chicos de la calle
Porque Hase nunca se sumó a una tendencia.
Me estoy relajando en el vecindario con mi perro, Digga, conejo.
Soy un MC, no un producto, soy un conejo.
¿Quién hace música para los chicos de la calle?
Y para todos los gees en el capó, Digga, Hase
Tos cuando dibujo, hay conejo en los pulmones
Ya sea Mucke o Weed, todos los clientes quieren conejo
Quien lo mantiene real, para los chicos de la calle
Porque Hase nunca se sumó a una tendencia.
Me estoy relajando en el vecindario con mi perro, Digga, conejo.
Soy un MC, no un producto, soy un conejo.
¿Quién hace música para los chicos de la calle?
Y para todos los gees en el capó, Digga, Hase