Traducción de la letra de la canción Jetzt oder nie - Haze

Jetzt oder nie (original)

Seko
Ihr wisst Bescheid
Überm Viertel geht der Tagmond auf
Tagmond
Die Probleme, Brate, holst du niemals ein (Nein, nein, nie)
Und die Probleme, Brate, holst du niemals ein (Eh-eh)
Kein positiver Scheiß, wenn ich flow' an diesem Mic
Ich will rappen, doch mein Kopf zerbricht entzwei, fick dein’n Hype
In mei’m Block, da wird es heiß, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Cops fahren im Kreis wegen Drogentickerei
Denn der Teufel spricht dir rein, wenn die Kohle nicht mehr reicht
Sie boxen im Verein oder Pistole mit dabei
Also beeindruckt es hier niemand, wie bedrohlich du dich zeigst
Was uns beide unterscheidet ist der Vorschuss und der Fleiß
Und ich rapp' nicht mal die Hälfte von den Storys, die ich weiß (Nein, nein)
OG’s geben Probs, nicht durch Kommis oder Likes
Bin an Orten, wo es scheint, dass dich Gott nicht mehr erreicht
Und da bleib' ich, wie es aussieht, wenn mir Gott nicht mehr verzeiht (Eh-eh)
Nein, die Hoffnung ist verlor’n, wie all die Zeit
Doch vielleicht gibt’s 'n Ausweg, noch ehe was geschieht
Brate, jetzt oder nie, ich muss weg, aber wie?
Jetzt oder nie, auf der Strecke bleibt zu viel
Rolle durch KA-City auf ein paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, freestyle Texte, pumpe Beats
Doch aufm Beifahrer sitzt Bratan mit 'ner Menge Kokain (Kokain)
Jetzt oder nie, rolle durch KA-City
Kaiserstraße durch die Westside auf paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, diese Welt lässt mich nicht zieh’n
Denn aufm Beifahrer spricht Bratan und es geht um Geld verdien’n (Cash)
Die Probleme, Brate, laufen immer weiter (Immer)
Freunde nenn’n mich arrogant, nur weil ich keine Zeit hab' (Hehe)
So als ob ich diese Sache nur aus Scheiß mach'
Als ob Texte schreiben einfach ist, wenn Qualität sich steigert
Ich produzier' die Scheiße selbst, Dannemann ist keiner
Haze brachte KA-City auf die Karte im Alleingang
Begreif das, obwohl ich annehme, du weißt das
Label gründen, eine Marke, keine Cypher heißt das (Leggo)
Keine Hektik, fahre sechzig während ich Torbas rauche
Trotz 450 PS unter der Motorhaube (Wrrm)
Rote Augen, müdes Lächeln, weil wir Kohle brauchen
Mit zwei Kanaks, die nur Bosnisch sprechen und bedrohlich ausseh’n
Pistole draußen bis zum Morgengrau’n, Sorgen grau
Mikrofon verstaubt, in der Gegend riechst du Kokarausch
Aber vielleicht gibt’s 'n Ausweg, noch ehe was geschieht
Ich muss weg, Kappa, jetzt oder nie
Jetzt oder nie, auf der Strecke bleibt zu viel
Rolle durch KA-City auf ein paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, freestyle Texte, pumpe Beats
Doch aufm Beifahrer sitzt Bratan mit 'ner Menge Kokain (Kokain)
Jetzt oder nie, rolle durch KA-City
Kaiserstraße durch die Westside auf paar Jays, leg' klares Weed (Leg' klares
Weed)
Jetzt oder nie, diese Welt lässt mich nicht zieh’n
Denn aufm Beifahrer spricht Bratan und es geht um Geld verdien’n (Geld
verdien’n)
Jetzt oder nie (Oh, hajde!)
Jetzt oder nie
Wirst du kämpfen oder flieh’n
Wenn das Elend dich umgibt?
(Kämpfen)
Jetzt oder nie
Jetzt oder nie
Denn aufm Beifahrer sitzt Bratan
Und es geht um Geld verdien’n (Geld verdien’n)
Jetzt oder nie, auf der Strecke bleibt zu viel
Rolle durch KA-City, auf ein paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, freestyle Texte, pumpe Beats
Doch aufm Beifahrer sitzt Bratan mit 'ner Menge Kokain (Kokain)
Jetzt oder nie, rolle durch KA-City
Kaiserstraße durch die Westside auf paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, diese Welt lässt mich nicht zieh’n
Denn aufm Beifahrer spricht Bratan und es geht um Geld verdien’n (Cash)

(traducción)

Seko
lo sabes
El día en que la luna sale sobre el cuarto
día luna
Los problemas, mocoso, nunca te pones al día (no, no, nunca)
Y los problemas, mocoso, nunca te alcanzas (Eh-eh)
No hay mierda positiva cuando fluyo en este micrófono
Quiero rapear, pero mi cabeza se está partiendo en dos, a la mierda tu bombo
En mi cuadra hace calor cuando el sol deja de brillar
Policías conducen en círculos por control de drogas
Porque el diablo te habla cuando el carbón ya no alcanza
Boxean en un club o con pistolas
Así que nadie aquí está impresionado por lo amenazante que eres.
Lo que nos distingue a ambos es el anticipo y la diligencia
Y ni la mitad de las historias que conozco rapeo (no, no)
Los OG's dan problemas, no por comentarios o me gusta.
Estoy en lugares donde parece que Dios ya no puede alcanzarte
Y ahí me quedo, como parece, si Dios ya no me perdona (Eh-eh)
No, la esperanza está perdida, como todo el tiempo
Pero tal vez haya una salida antes de que suceda algo.
Fry, es ahora o nunca, me tengo que ir, pero ¿cómo?
Es ahora o nunca, se deja demasiado atrás
Pase por KA-City en algunos Jays, ponga hierba clara (Weed)
Es ahora o nunca, letras de estilo libre, ritmos de bombeo
Pero Bratan está sentado en el asiento del pasajero con mucha cocaína (cocaína)
Es ahora o nunca, rueda por KA-City
Kaiserstrasse a través del Westside en un par de arrendajos, poner hierba clara (hierba)
Es ahora o nunca, este mundo no me dejará ir
Porque Bratan habla del pasajero y se trata de ganar dinero (efectivo)
Los líos, cabrón, sigue (siempre)
Los amigos me llaman arrogante solo porque no tengo tiempo (jeje)
Como si solo hiciera esto de la mierda
Como si escribir textos fuera fácil cuando aumenta la calidad
Yo mismo produzco la mierda, Dannemann no es uno
Haze, sin ayuda de nadie, puso a KA-City en el mapa
Entiende eso, aunque supongo que lo sabes
Encontré una etiqueta, una marca, sin cifrado que se llama (Leggo)
Sin prisas, maneja sesenta mientras fumo torbas
A pesar de 450 hp debajo del capó (Wrrm)
Ojos rojos, sonrisa cansada porque necesitamos dinero.
Con dos canacos que solo hablan bosnio y se ven amenazantes
Pistola afuera hasta el amanecer, preocupaciones grises
Micrófono polvoriento, en la zona se huele intoxicación de coca
Pero tal vez haya una salida antes de que suceda algo.
Me tengo que ir, Kappa, es ahora o nunca
Es ahora o nunca, se deja demasiado atrás
Pase por KA-City en algunos Jays, ponga hierba clara (Weed)
Es ahora o nunca, letras de estilo libre, ritmos de bombeo
Pero Bratan está sentado en el asiento del pasajero con mucha cocaína (cocaína)
Es ahora o nunca, rueda por KA-City
Kaiserstrasse a través del lado oeste en algunos arrendajos, poner hierba clara (poner claro
hierba)
Es ahora o nunca, este mundo no me dejará ir
Porque Bratan está hablando en el asiento del pasajero y se trata de ganar dinero (dinero
ganar)
Es ahora o nunca (¡Oh, hajde!)
Ahora o nunca
¿Lucharás o huirás?
Cuando la miseria te rodea?
(Batalla)
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Porque Bratan está sentado en el asiento del pasajero.
Y se trata de ganar dinero (ganar dinero)
Es ahora o nunca, se deja demasiado atrás
Pase por KA-City, en algunos Jays, coloque un poco de hierba clara (Weed)
Es ahora o nunca, letras de estilo libre, ritmos de bombeo
Pero Bratan está sentado en el asiento del pasajero con mucha cocaína (cocaína)
Es ahora o nunca, rueda por KA-City
Kaiserstrasse a través del Westside en un par de arrendajos, poner hierba clara (hierba)
Es ahora o nunca, este mundo no me dejará ir
Porque Bratan habla del pasajero y se trata de ganar dinero (efectivo)