Traducción de la letra de la canción Kleiner Vato - Haze

Kleiner Vato (original)

Verlorene Seelen
Psychosen fürs Leben wegen Drogenrausch
Treffen sich bei Mondschein draußen, legen den Dämonenstaub
Die Augen brennen und die Ohren taub
Verbrennen des verbot’ne Kraut
Das man in paar Zelten in 'ner Wohnung baut
Ich seh' durch die Rollos raus, Paranoia kickt
Vor paar Wochen war ich noch im Split und aß gegrillten Fisch
Halte die Adria im Blick, mit der Familie, trank im Licht
Jetzt bin ich hier und sitzt mit Junkies am mei’m Tisch
Das heißt für mich alleine rauchen wenn du kiffst
Und pass auf von was du sprichst
Entspannend ist das nicht und hat so manchen kalt erwischt, yeah,
Dein Freund wird zu dei’m Feind bevor du’s blickst
Mit 'nem Kuss auf deine Wange und er lacht dir ins Gesicht
Und wird dich ficken nur für Drugs, für die Patte, für 'ne Bitch
Das sind Plattenbaugeschichten, alle traurig unterm Strich (Minus)
Bereuen zwar, aber bedauern tun sie’s nicht
Fahren rum mit weißem Gift und mit 'ner Knarre unterm Sitz
Als wollten sie, dass es ein Ende nimmt, sie lassen sich im Stich
Nicht nur gegenseitig, nein, vor allem auch sich selbst
Aber eines schönen Tages wird es hell
Und bis dahin, kleiner Vato fickt die Welt
Nimm das Geld
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Es legt sich ein schwarzer Nebel, der die Kreativität erstickt
Es ekelt mich, ich hoffe auf Veränderung, doch seh' sie nicht
Fick die Welt, Vato, echte Jungs verstehen mich
Tränen drin im Whiskey, durch die Kehle bis zur Seele hin
Sie sehen dich durch getönte Fenster mit 'nem leeren Blick
Doch aufgerissenen Augen und 'nem J zwischen den Zähnen drin
Die meisten gehen den rechten Weg nicht weil’s bequemer ist
So ähnlich wie die Szene ist, doch Zeko bringt das Gegengift
Wurden im Sand auf einem Spielplatz voller Scherben groß
Verwandte blieben in der Ferne, Bro, Cousins und so
Nicht mal zwei Nächte wieder hier, die Heimat fehlt mir schon
Doch sitzt im selben Bot mit allen Freaks, die um die Ecke wohn’n (Sieben,
sechs, sieben, sechs)
Glücksspiele und belegtes Brot, doch edles Koks auf Tellern
Als wär's Schinken oder Käse, Holmes, ehrenlos
Probleme bloß und jeder will Richtung Sterne hoch
Kleiner Vato, sag, was ist mit deinem Leben los?
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Fickt die Welt, fickt die Welt, fickt die Welt

(traducción)

Almas perdidas
Psicosis de por vida por intoxicación por drogas
Reúnase afuera a la luz de la luna, coloque el polvo demoníaco
Los ojos están ardiendo y los oídos están sordos
Quemando la hierba prohibida
Que construyes en unas carpas en un departamento
Veo a través de las persianas, la paranoia entra en acción
Hace unas semanas todavía estaba en Split comiendo pescado a la parrilla
Mantenga un ojo en el Adriático, en familia, beba en la luz
Ahora estoy aquí, sentado en mi mesa con drogadictos
Para mí eso significa fumar solo cuando fumas marihuana.
Y mira de lo que hablas
No es relajante y atrapó a algunas personas con la guardia baja, sí,
Tu amigo se convierte en tu enemigo antes de que lo veas
Con un beso en tu mejilla y se ríe en tu cara
Y solo te joderá por drogas, por el colgajo, por puta
Estas son historias de edificios prefabricados, todos tristes resultados (menos)
Se arrepienten, pero no se arrepienten
Manejando con veneno blanco y un arma debajo del asiento
Como si quisieran que terminara, se defraudaron
No solo el uno al otro, no, especialmente a ti mismo
Pero un buen día será la luz
Y hasta entonces, vato pequeño que se joda el mundo
Toma el dinero
La tierra mojada, porque la lluvia cae cuando cae la lluvia
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
A la mierda las azadas, a la mierda las drogas y toma el dinero
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
Porque a más tardar cuando acabe la noche habrá luz
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
Pero el pequeño Vato se está peleando a sí mismo.
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
Se asienta una niebla negra que asfixia la creatividad
Me da asco, espero el cambio, pero no lo veo
A la mierda el mundo, vato, los chicos de verdad me entienden
Lágrimas en el whisky, por la garganta hasta el alma
Te ven a través de vidrios polarizados con una mirada en blanco
Pero con los ojos muy abiertos y una J entre los dientes
La mayoría no va por el camino correcto porque es más conveniente
Algo así como la escena, pero Zeko trae el antídoto.
Creció en la arena en un patio de recreo lleno de fragmentos
Los parientes se quedaron lejos, hermano, primos y tal
Ni dos noches aquí otra vez, ya extraño mi casa
Pero se sienta en el mismo bot con todos los monstruos que viven a la vuelta de la esquina (siete,
seis, siete, seis)
Juegos de azar y sándwiches, pero buena coca cola en platos.
Como jamón o queso, Holmes, deshonroso
Solo problemas y todos quieren subir a las estrellas
Pequeño Vato, dime ¿qué está pasando con tu vida?
La tierra mojada, porque la lluvia cae cuando cae la lluvia
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
A la mierda las azadas, a la mierda las drogas y toma el dinero
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
Porque a más tardar cuando acabe la noche habrá luz
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
Pero el pequeño Vato se está peleando a sí mismo.
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
La tierra mojada, porque la lluvia cae cuando cae la lluvia
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
A la mierda las azadas, a la mierda las drogas y toma el dinero
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
Porque a más tardar cuando acabe la noche habrá luz
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
Pero el pequeño Vato se está peleando a sí mismo.
Vato a la mierda el mundo, pequeño vato a la mierda el mundo (a la mierda el mundo)
A la mierda el mundo, a la mierda el mundo, a la mierda el mundo