Traducción de la letra de la canción The Show Must Go On - Haze

The Show Must Go On (original)

The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Kokain verbrennt, fauliger Geruch, Brate
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust
Kopf ist andauernd kaputt, hoher Druck, zahl mit Batzen, trage Schmuck
Und die Tattoos auf den Schultern sind die Zahlen meiner Hood
Karl-, karlsruher Schule, Brate, Hase in der Luft
Ich mach’s wie damals, doch heut pumpen sie den Scheiß sogar im Club
Kein Bock auf Medien, die Richter spiel’n, während Richter Kristallin
Von 'nem Hintern zieh’n für 'nen Dreißiger im Puff
Alle druff, diese Stadt ist einer schwarzen Witwe Kuss
Ich scheiß auf Mukke und ich dacht mir, vor paar Jahr’n ist eigentlich Schluss
Während ich rappe knallt noch irgendwo in der Nachbarschaft 'n Schuss
Und mir wird klar: Kein Wahl, mir wird klar, dass ich das muss
Aber motiviert durch Hass, oftmals seh ich Dinge falsch
Und das merk ich immer wieder, meine Hände, wenn ich falte
Die Gebete werden erhöhrt, ich bin weder im Gefängis drin, noch krank
Bin ich blank?
Eh-eh, Geld liegt auf der Bank, aha
Draußen knallts, in der Gegend ist es kalt
Das ist der Grund, warum diese Texte hier geprägt sind von Gewalt
Paranoia und Verfolgungsangst, seelische Distanz
Die si-, die si-, die sind mitm Autotelefon verwanzt
Tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht
Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch
The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Es gibt nicht genügend Weed um die Gedanken zu ersticken
Doch ich bann sie in Gedichte, anstatt, dass sie mich vergiften
Ich bin Hase, Qualität ist spitze, Parts, die immer sitzen
Vor fast 20 Jahr’n im Viertel hab ich angefang’n zu spitten
Denn ich komm vom Kippen teilen, komm von ein Zimmer zu dritt
Noch mit zwei Pitties, keine Witze, bljad, die Reise war beschissen
Also wie kannst du das neiden und wie kann ich dich vermissen
Alte Freunde werden Feinde, schlaf mit Scharfe unterm Kissen
Die Tränen richtig dicke, die Geister soll’n verschwinden
Doch kein Bock auf meine Träume und auf schlafen, deshalb trinken
Seelischer Schaden, voll auf Filmen, sowas kannst du nicht erfinden
Auf ewig wird die Qual sich an mich binden
Deshalb tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht
The Show must go on, scheißegal, was ist
Doch verkauf nicht meine Seele für den Hype und ein paar Klicks
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch
The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab

(traducción)

El show debe continuar pase lo que pase
Escríbelo en las canciones, alivia el peso
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
Estoy empezando a rendirme en estos días negros
El show debe continuar pase lo que pase
Las rayas van en círculos y toman algunas fotos.
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
No hay opción, de la cuna a la tumba
Quemaduras de cocaína, mal olor, asado
Quiero irme de aquí, hace mucho tiempo que no quiero
La cabeza se rompe constantemente, alta presión, paga con trozos, usa joyas
Y los tatuajes en mis hombros son los números de mi capucha
Karl-, escuela de karlsruher, asado, conejo en el aire
Lo hago como en ese entonces, pero ahora bombean esa mierda incluso en el club.
No se sienta como jueces de media jugando mientras los jueces son cristalinos
Tirar de un trasero por un treinta en el prostíbulo
Todo borracho, esta ciudad es el beso de una viuda negra
Me cagué en Mukke y pensé, hace unos años, en realidad habrá terminado.
Mientras estoy rapeando, hay un disparo en algún lugar del vecindario
Y me doy cuenta: no hay remedio, me doy cuenta de que tengo que
Pero motivado por el odio, muchas veces veo las cosas mal
Y noto que una y otra vez, mis manos cuando doblo
Las oraciones son respondidas, no estoy ni en prisión ni enfermo.
estoy desnudo
Eh-eh, hay dinero en el banco, ajá
Está golpeando afuera, hace frío en el área
Esa es la razón por la cual estos textos aquí se caracterizan por la violencia.
Paranoia y miedo a la persecución, distancia mental
El si-, el si-, están intervenidos con el teléfono del coche
Baila con el diablo, pequeño paso y la mezcla se inclina
Solo porque hay una nota debajo de la almohada con garabatos
Y dice: mala suerte en el amor, buena suerte en los negocios
Zeko, asado moj, ellos no saben
La cocaína quema, mal olor
Quiero irme de aquí, hace mucho que no quiero, sí
El show debe continuar pase lo que pase
Escríbelo en las canciones, alivia el peso
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
Estoy empezando a rendirme en estos días negros
El show debe continuar pase lo que pase
Las rayas van en círculos y toman algunas fotos.
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
No hay opción, de la cuna a la tumba
No hay suficiente hierba para sofocar los pensamientos
Pero los destierro en poesía en vez de que me envenenen
Soy un conejo, la calidad es excelente, las piezas siempre encajan.
Hace casi 20 años en el barrio empecé a escupir
Porque vengo de compartir propinas, vengo de una habitación para tres
Todavía con dos penas, no es broma, bljad, el viaje apesta
Entonces, ¿cómo puedes envidiar eso y cómo puedo extrañarte?
Viejos amigos se vuelven enemigos, duerme con Scharfe debajo de tu almohada
Las lágrimas son realmente grandes, los fantasmas deberían desaparecer.
Pero no estoy de humor para mis sueños y dormir, así que bebe
Daño mental, lleno de películas, no puedes inventarlo
El tormento se unirá a mí para siempre
Así que baila con el diablo, pequeño paso y la mezcla se volcará
Solo porque hay una nota debajo de la almohada con garabatos
Y dice: mala suerte en el amor, buena suerte en los negocios
Zeko, asado moj, ellos no saben
El show debe continuar pase lo que pase
Pero no vendas mi alma por la exageración y unos pocos clics
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
Estoy empezando a rendirme en estos días negros
El show debe continuar pase lo que pase
Las rayas van en círculos y toman algunas fotos.
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
No hay opción, de la cuna a la tumba
La cocaína quema, mal olor
Quiero irme de aquí, hace mucho que no quiero, sí
El show debe continuar pase lo que pase
Escríbelo en las canciones, alivia el peso
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
Estoy empezando a rendirme en estos días negros
El show debe continuar pase lo que pase
Las rayas van en círculos y toman algunas fotos.
El espectáculo debe continuar, pase lo que pase
No hay opción, de la cuna a la tumba