Traducción de la letra de la canción Get Up & Enjoy Yourself - Head East

Get Up & Enjoy Yourself (original)

Well you say you’re out for a good time
And you won’t be happy with nothin' else
Well tonight’s the night for a party
But you know we can’t do it for ourselves
Only thing that I’m thinkin' is
It’d be better if you give us some help
So don’t just sit there and fight it
Get up, get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
There you are, bottle in hand
With some good gold in your pocket
You came prepared and the time is right
So get up and let’s see if you’ve got it
I don’t want you sittin' round, wonderin' what’s goin' on
Cause I’m up here to entertain and that’s the only game I play
So get yourself into the song and help yourself before we’re gone
There’s no time like now to get it up, yeah
There’s no time like now to get it up, so…
(Repeats numerous times and fades)

Get Up & Enjoy Yourself (traducción)

Bueno, dices que estás fuera por un buen momento
Y no serás feliz con nada más
Bueno, esta noche es la noche para una fiesta
Pero sabes que no podemos hacerlo por nosotros mismos
Lo único que estoy pensando es
Sería mejor si nos das un poco de ayuda
Así que no te quedes ahí sentado y pelees
Levántate, levántate y diviértete
Levántate, levántate, levántate
Levántate y diviértete
Levántate, levántate, levántate
Levántate y diviértete
Ahí estás, botella en mano
Con un buen oro en tu bolsillo
Viniste preparado y es el momento adecuado
Así que levántate y veamos si lo tienes
No quiero que te quedes sentado, preguntándote qué está pasando
Porque estoy aquí para entretener y ese es el único juego que juego
Así que sumérgete en la canción y ayúdate antes de que nos vayamos
No hay mejor momento que ahora para levantarlo, sí
No hay mejor momento que ahora para hacerlo, así que...
(Se repite varias veces y se desvanece)