Traducción de la letra de la canción Love Me Tonight - Head East

Love Me Tonight (original)

Drive two hundred miles
To place I’ve never seen
One more bar, back to the car
And I’m gone before I even know where I’ve been, yeah
Now I don’t know where you come from
I’ll probably never see your face again
It really don’t matter what your name is
But it’s so nice to make another friend
But I don’t know where you’ve been
And I don’t know who you’ve had in
But I know you’ve got exactly what I need
It don’t mean too much to me
What you do or who you see
I’ll be leavin' here at three
So love me tonight
Well I’ve been gone a long time
I really haven’t been any place at all
Two more days the same old way
Well it really doesn’t matter at all, no
But you could make the difference
In the way I feel today
We’ll have some fun, but I gotta run
If I’m gonna live, I gotta play
Love me tonight, don’t talk about tomorrow
Love me tonight, don’t feed me any sorrow
One night’s all we got and then I’m gone, yeah
Love me tonight, don’t ever try to stop it
Love me tonight, I’ll be gone before you know it
Maybe I’ll be back before too long
(Repeat again after a break)
I believe in you and me
So love me tonight

Love Me Tonight (traducción)

Conducir doscientas millas
A un lugar que nunca he visto
Una barra más, de vuelta al coche
Y me he ido antes de saber dónde he estado, sí
Ahora no sé de dónde vienes
Probablemente nunca volveré a ver tu cara
Realmente no importa cuál sea tu nombre
Pero es tan agradable hacer otro amigo
Pero no sé dónde has estado
Y no sé a quién has tenido en
Pero sé que tienes exactamente lo que necesito
No significa mucho para mí
Lo que haces o a quién ves
Me iré de aquí a las tres
Así que ámame esta noche
Bueno, me he ido por mucho tiempo
Realmente no he estado en ningún lugar
Dos días más de la misma manera
Bueno, realmente no importa en absoluto, no
Pero podrías hacer la diferencia
En la forma en que me siento hoy
Nos divertiremos un poco, pero tengo que correr
Si voy a vivir, tengo que jugar
Ámame esta noche, no hables del mañana
Ámame esta noche, no me alimentes con ningún dolor
Una noche es todo lo que tenemos y luego me voy, sí
Ámame esta noche, nunca intentes detenerlo
Ámame esta noche, me iré antes de que te des cuenta
Tal vez regrese pronto
(Repetir de nuevo después de un descanso)
Yo creo en ti y en mí
Así que ámame esta noche