Traducción de la letra de la canción Closed Casket - Head Wound City

Closed Casket (original)

You’re the girl, I’m the boy
Raised in the blank-eyed void
I’m the boy, you’re the girl
Coughing prayers to the end of the world
Yeah!
Yeah!
We’re hooks in the garden again
Yeah!
Yeah!
We’re picking out caskets again
I saw a world forever stick fingers down its throat
I saw a world so clever it laughed until it choked
I’ve seen all I can stand above, take me down below
State your curse, do your worst, just keep the casket closed
I saw a world forever passed out in its clothes
I saw a world forever bleeding out the nose
I’ve seen all I can stand above, take me down below
State your curse, do your worst, just keep the casket closed
Again and again
We’re picking out caskets again
One for the mourning veil, hangs from your head
One for the stained glass sheets of my cemetery bed
Two for the hands of time, erase my memory
Three for the graveyard choir—can you hear them sing?

Closed Casket (traducción)

tu eres la chica, yo soy el chico
Criado en el vacío de ojos en blanco
yo soy el chico tu eres la chica
Tosiendo oraciones hasta el fin del mundo
¡Sí!
¡Sí!
Somos anzuelos en el jardín otra vez
¡Sí!
¡Sí!
Estamos eligiendo ataúdes de nuevo
Vi un mundo para siempre meter los dedos en su garganta
Vi un mundo tan inteligente que se reía hasta ahogarse
He visto todo lo que puedo soportar arriba, llévame abajo
Indique su maldición, haga lo peor que pueda, solo mantenga el ataúd cerrado
Vi un mundo para siempre desmayado en su ropa
Vi un mundo para siempre sangrando por la nariz
He visto todo lo que puedo soportar arriba, llévame abajo
Indique su maldición, haga lo peor que pueda, solo mantenga el ataúd cerrado
Una y otra vez
Estamos eligiendo ataúdes de nuevo
Uno para el velo de luto, cuelga de tu cabeza
Uno para las láminas de vidrieras de mi cama de cementerio
Dos para las manecillas del tiempo, borra mi memoria
Tres para el coro del cementerio, ¿puedes oírlos cantar?