Traducción de la letra de la canción Scraper - Head Wound City

Scraper (original)

We’re picking up all that we can take
We’re carving out all that we can scrape
And if you see me coming, baby, better turn your back
I’m the biggest pest in this race of rats
Every day we rise
It’s a cold life to a warm grave
Every day we rise
Cold life
The flowers of our love have wilted, died
Our promises have melted into lies
Time’s tracing circles, I can see them in your face
The sky will shatter with a single scrape
Every day we rise
It’s a cold life to a warm grave
Every day we rise
Cold life
Now
We’re scraping from the inside out
We’re scraping from the inside out
We’re scraping from the inside out
We’re scraping from the inside
Take zero from zero and split the rest
A heart for a hole, a hole for a head
Traded our future for the present tense
Burned out our eyes just to catch a glimpse
Cold life
Warm grave
Cold life
Warm grave
Cold life
Warm grave
Cold life
Cold life
We’re scraping from the inside out
We’re scraping from the inside out
We’re scraping from the inside out
We’re scraping from the inside

Scraper (traducción)

Estamos recogiendo todo lo que podemos tomar
Estamos forjando todo lo que podemos raspar
Y si me ves venir, nena, mejor dale la espalda
Soy la plaga más grande en esta carrera de ratas
Todos los días nos levantamos
Es una vida fría para una tumba cálida
Todos los días nos levantamos
vida fria
Las flores de nuestro amor se han marchitado, muerto
Nuestras promesas se han derretido en mentiras
El tiempo traza círculos, puedo verlos en tu cara
El cielo se romperá con un solo rasguño
Todos los días nos levantamos
Es una vida fría para una tumba cálida
Todos los días nos levantamos
vida fria
Ahora
Estamos raspando desde adentro hacia afuera
Estamos raspando desde adentro hacia afuera
Estamos raspando desde adentro hacia afuera
Estamos raspando desde adentro
Toma cero de cero y divide el resto
Un corazón por un agujero, un agujero por una cabeza
Cambiamos nuestro futuro por el tiempo presente
Quemamos nuestros ojos solo para echar un vistazo
vida fria
Tumba caliente
vida fria
Tumba caliente
vida fria
Tumba caliente
vida fria
vida fria
Estamos raspando desde adentro hacia afuera
Estamos raspando desde adentro hacia afuera
Estamos raspando desde adentro hacia afuera
Estamos raspando desde adentro