Traducción de la letra de la canción I Cast a Shadow for You - Head Wound City

I Cast a Shadow for You (original)

See the sun so vicious, so bold, so bright?
It takes ahold of my love and sinks into the night
I always caught you out the corner of my eye
Hey, baby, that’s true
You always came around blotting out my light
I cast a shadow for you
You hear that bang?
Hear that clang?
Hear the rattle of my ball and chain?
Howling like a sin, like a sacrifice, a stain
You always said, «If you haven’t found it yet, don’t count your breath.»
Now I’m crawling backwards counting back from ten
I’m tracing every step
From the day to the night
Cut every shadow out of my sight
From the ash to the breeze
Cut my shadow down at the knees
I wanna feel it from limb to limb
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow
From the day to the night
Cut every shadow out of my sight
From the ash to the breeze
Cut my shadow down at the knees
I wanna feel it from limb to limb
I wanna feel it from limb to limb
Split me in two, shake the bones from my skin
I wanna feel it from limb to limb
Split me in two, shake the bones from my skin
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you
I cast a shadow for you

(traducción)

¿Ves el sol tan vicioso, tan audaz, tan brillante?
Se apodera de mi amor y se hunde en la noche
Siempre te pillé por el rabillo del ojo
Oye, nena, eso es verdad
Siempre venías borrando mi luz
Te proyecté una sombra
¿Oyes ese golpe?
¿Oyes ese sonido?
¿Escuchar el traqueteo de mi bola y cadena?
Aullando como un pecado, como un sacrificio, una mancha
Siempre decías: «Si aún no lo has encontrado, no cuentes tu aliento».
Ahora estoy arrastrándome hacia atrás contando hacia atrás desde diez
Estoy rastreando cada paso
Del día a la noche
Corta cada sombra fuera de mi vista
De la ceniza a la brisa
Cortar mi sombra en las rodillas
Quiero sentirlo de miembro a miembro
Te proyecté una sombra
Te proyecté una sombra
Te proyecté una sombra
Yo proyecté una sombra
Del día a la noche
Corta cada sombra fuera de mi vista
De la ceniza a la brisa
Cortar mi sombra en las rodillas
Quiero sentirlo de miembro a miembro
Quiero sentirlo de miembro a miembro
Divídeme en dos, sacude los huesos de mi piel
Quiero sentirlo de miembro a miembro
Divídeme en dos, sacude los huesos de mi piel
Te proyecté una sombra
Te proyecté una sombra
Te proyecté una sombra
Te proyecté una sombra