Traducción de la letra de la canción Ear To The Ground - Heather Nova

Ear To The Ground (original)

I’ve been wandering,
Waiting for something to give;
I won’t be a heroine —
I’m just looking for something to live by.
And there are lesions in the soil
And there are pockets of pain where the shadows lie,
And there are voices in the ocean,
And there is something in the sky.
A mother should say,
A father should say,
Look up, look down,
Keep your ear to the ground.
It’s washing over me It’s spinning under me And am I looking up at angels
Or am I really looking up at clouds passing by?
And when I say I’m listening
Why is it I only hear you when you cry?
A mother should say,
A father should say,
Look up, look down,
Keep your ear to the ground.
Keep your ear to the ground.
Keep your ear to the ground.

(traducción)

he estado vagando,
Esperando algo para dar;
No seré una heroína—
Solo estoy buscando algo por lo que vivir.
Y hay lesiones en el suelo
Y hay bolsillos de dolor donde yacen las sombras,
Y hay voces en el océano,
Y hay algo en el cielo.
Una madre debería decir,
Un padre debería decir,
Mira hacia arriba, mira hacia abajo,
Mantén tu oído en el suelo.
Me está bañando Está girando debajo de mí ¿Y estoy mirando a los ángeles?
¿O realmente estoy mirando hacia las nubes que pasan?
Y cuando digo que estoy escuchando
¿Por qué solo te escucho cuando lloras?
Una madre debería decir,
Un padre debería decir,
Mira hacia arriba, mira hacia abajo,
Mantén tu oído en el suelo.
Mantén tu oído en el suelo.
Mantén tu oído en el suelo.