Traducción de la letra de la canción Spirit In You - Heather Nova

Spirit In You (original)

Under your skin there’s something beckoning
There’s something that makes me believe in you
Behind your eyes, that’s where the sacred lies
You know I need to get through
Oh here I go again
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
I’ve seen your face, the one your mother made
Now let me see what makes you really move
I know you’re scared, I know it’s tender there
Just let me closer let me get through
O here I go again
Through the undergrowth again
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
And when you make me feel
When you make me bleed
My lucky stars fall down on me
You know I need to know you
I need to see
I need to take ahold of what’s underneath
So close your eyes, close your eyes
Unlock your mind, unlock your mind
Throw off the fear, and let us fly
O here I go again
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find

(traducción)

Debajo de tu piel hay algo llamando
Hay algo que me hace creer en ti
Detrás de tus ojos, ahí es donde yace lo sagrado
Sabes que necesito pasar
Oh aquí voy de nuevo
A través de la maleza otra vez;
Siente la tierra moverse, los planetas giran
Pero no puedo pasar
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Que quiero encontrar
He visto tu cara, la que hizo tu madre
Ahora déjame ver qué es lo que realmente te hace mover
Sé que tienes miedo, sé que es tierno allí
Sólo déjame acercarme déjame pasar
Oh aquí voy de nuevo
A través de la maleza de nuevo
Siente la tierra moverse, los planetas giran
Pero no puedo pasar
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Que quiero encontrar
Y cuando me haces sentir
Cuando me haces sangrar
Mis estrellas de la suerte caen sobre mí
Sabes que necesito conocerte
Necesito ver
Necesito agarrar lo que hay debajo
Así que cierra los ojos, cierra los ojos
Desbloquea tu mente, desbloquea tu mente
Quítate el miedo y déjanos volar
Oh aquí voy de nuevo
A través de la maleza otra vez;
Siente la tierra moverse, los planetas giran
Pero no puedo pasar
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Que quiero encontrar
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Es el espíritu en ti
Que quiero encontrar