Traducción de la letra de la canción I'm The Girl - Heather Nova

I'm The Girl (original)

I’ve got a memory
A thousand years old
And I know secrets
I’ve never been told
And I’ve got jewels
I haven’t found
And they’ll return me
To the ground
I’m the girl I’m the girl I’m the girl
You know me
I’m the girl I’m the girl I’m the girl
You know me
And I’m a siren
I’ll wreck you on my shores
And I’m godiva
I’ll call you back for more
And I’m medusa
And I’m your favourite doll
And I’m a georgia o’keefe
Hanging on your wall
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m Joan of Arc
I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter before
And I remember being born just sound and light
And sound and light and light
And I remember the first time, skin on skin in the arms
In the arms of the night
Well how many times have we looked up into the starry skies
And how many times have we felt the passion rise
Every ruby-lipped girl baby, old lady, squaw junkie, girl after girl after girl
Every muse, whore, good witch, princess, back arching, year after year after
year
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m the girl, I’m the girl, I’m the girl
You know me
I’m Joan of Arc
I’m the girl next door
I’m the mother and the daughter
Of the mother and the daughter
The mother and the daughter
Of the mother and the daughter
The mother and the daughter
Of the mother and the daughter
Before.

(traducción)

tengo un recuerdo
Mil años
Y sé secretos
nunca me han dicho
Y tengo joyas
no he encontrado
Y me devolverán
Al suelo
soy la chica soy la chica soy la chica
Ya sabes como soy
soy la chica soy la chica soy la chica
Ya sabes como soy
Y yo soy una sirena
Te destrozaré en mis costas
y yo soy godiva
Te llamaré para más
y yo soy medusa
Y yo soy tu muñeca favorita
Y yo soy una georgia o'keefe
Colgado en tu pared
Soy la chica, soy la chica, soy la chica
Ya sabes como soy
Soy la chica, soy la chica, soy la chica
Ya sabes como soy
soy Juana de Arco
soy la chica de al lado
soy la madre y la hija
De la madre y la hija antes
Y recuerdo haber nacido solo sonido y luz
Y sonido y luz y luz
Y recuerdo la primera vez, piel sobre piel en los brazos
En los brazos de la noche
Bueno, ¿cuántas veces hemos mirado hacia el cielo estrellado?
Y cuantas veces hemos sentido subir la pasion
Cada niña de labios de rubí, bebé, anciana, drogadicta, niña tras niña tras niña
Cada musa, prostituta, bruja buena, princesa, arqueando la espalda, año tras año tras
año
Soy la chica, soy la chica, soy la chica
Ya sabes como soy
Soy la chica, soy la chica, soy la chica
Ya sabes como soy
soy Juana de Arco
soy la chica de al lado
soy la madre y la hija
De la madre y la hija
la madre y la hija
De la madre y la hija
la madre y la hija
De la madre y la hija
Antes.