Traducción de la letra de la canción Broken Arrow - Heaven & Earth

Broken Arrow (original)

Old wagon wheel keeps on rolling
Out of control, out of time
Tried to stop the rain
Fire dance
Took my chances but I’m still in pain
Take me down to the river where I can wash it all away
To an ancient land where the red man rides
Where I can hear their spirits say
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
For the sleeping to awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Take me down to the ocean
Wanna set my spirit free
Lord I know there’s gotta be a better way
Won’t you help me find it deep inside of me
Cause I was borne in a white man’s world
And for that I need my soul some peace
It’s been a long long lonely road
And there I’ve found what I don’t need
I’m gonna leave when I hear the drums a calling
And I need you to believe
Not much longer will we have to wait
Can you hear me
Hear me
There can be no use in fighting
We offer peace and we’re still waiting
For that day will surely come
Our horses ride in search of daylight
Sleeping will awaken
And the lost out from the cold
Resting in our homes and in our land we call our own
Where have you gone
We’re still waiting out here
Yeah we’re crying
What have you done with our river’s and trees
They’re all dying
We’re waiting for the day to overcome
We offered peace and we’re still waiting
For the day that’s never come
Our horses ride in hope of daylight
Sleeping will awaken
Mother Earth is begging please
Weeping for release
Weeping for release
Our horses ride in search of daylight
For that day will surely come
Oh yeah.
Oh oh

(traducción)

Rueda de carro viejo sigue rodando
Fuera de control, fuera de tiempo
Intenté detener la lluvia
danza del fuego
Me arriesgué pero todavía tengo dolor
Llévame al río donde pueda lavarlo todo
A una tierra antigua donde cabalga el hombre rojo
Donde puedo escuchar sus espíritus decir
Ofrecimos paz y seguimos esperando
Para el día que nunca ha llegado
Nuestros caballos cabalgan con la esperanza de la luz del día
Para que los dormidos despierten
La madre tierra está rogando por favor
Llorando por liberación
Llévame al océano
Quiero liberar mi espíritu
Señor, sé que tiene que haber una mejor manera
¿No me ayudarás a encontrarlo en lo más profundo de mí?
Porque nací en el mundo de un hombre blanco
Y para eso necesito mi alma un poco de paz
Ha sido un largo camino solitario
Y allí he encontrado lo que no necesito
Me iré cuando escuche la llamada de los tambores
Y necesito que creas
No mucho más tendremos que esperar
Puedes oírme
Escuchame
No puede haber ningún uso en la lucha
Ofrecemos paz y seguimos esperando
Porque ese día seguramente llegará
Nuestros caballos cabalgan en busca de la luz del día
Dormir despertará
Y los perdidos por el frío
Descansando en nuestros hogares y en nuestra tierra que llamamos propia
Dónde has ido
Todavía estamos esperando aquí
si estamos llorando
¿Qué has hecho con nuestros ríos y árboles?
todos estan muriendo
Estamos esperando el día para superar
Ofrecimos paz y seguimos esperando
Para el día que nunca ha llegado
Nuestros caballos cabalgan con la esperanza de la luz del día
Dormir despertará
La madre tierra está rogando por favor
Llorando por liberación
Llorando por liberación
Nuestros caballos cabalgan en busca de la luz del día
Porque ese día seguramente llegará
Oh sí.
oh oh