Traducción de la letra de la canción Memories - Heaven & Earth

Memories (original)

You always said we had the perfect love
You ran away when the going got tough
It’s not your first time it won’t be your last
Shattered hearts you’ve left tin the past
Nothing I can say nothing I can do
Never makes a difference to you
Can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
You’ve got us living on the border line
You’re in your world, and baby, I’m in mine
Deep inside I think I always knew
My heart was asking, «could this be true?»
Now all my tears are falling like rain
We’re back to being strangers again
Promised to love me, said you’d be true
I was a fool to believe in you
(chorus)
Now your memory is all I have
For the love that was good and now has gone bad
Memories have taken hold and I can’t let go
Now your memory is all I have
Still a ghost in my mind of what we once had
Memories have taken hold and I can’t let go
(Bridge)
Tell me, it’s not a hopeless situation
Tell me, we’re gonna make it through the storm
Now all my tears are falling just like rain
We’re back to being strangers again
I can’t forget the feeling of your touch
Deep in my heart it hurts too much
(Solo)
Oh your love, your love is haunting me
(chorus)

Memories (traducción)

Siempre dijiste que teníamos el amor perfecto
Te escapaste cuando las cosas se pusieron difíciles
No es tu primera vez, no será la última
Corazones destrozados que has dejado en el pasado
Nada que pueda decir nada que pueda hacer
Nunca hace una diferencia para ti
No puedo olvidar la sensación de tu toque
En lo profundo de mi corazón duele demasiado
(coro)
Ahora tu recuerdo es todo lo que tengo
Por el amor que fue bueno y ahora se fue mal
Los recuerdos se han afianzado y no puedo dejarlos ir
Nos tienes viviendo en la línea fronteriza
Estás en tu mundo, y nena, yo estoy en el mío
En el fondo, creo que siempre supe
Mi corazón preguntaba, «¿podría ser esto cierto?»
Ahora todas mis lágrimas caen como lluvia
Volvemos a ser extraños otra vez
Prometió amarme, dijo que sería cierto
Fui un tonto al creer en ti
(coro)
Ahora tu recuerdo es todo lo que tengo
Por el amor que fue bueno y ahora se fue mal
Los recuerdos se han afianzado y no puedo dejarlos ir
Ahora tu recuerdo es todo lo que tengo
Todavía un fantasma en mi mente de lo que una vez tuvimos
Los recuerdos se han afianzado y no puedo dejarlos ir
(Puente)
Dime, no es una situación desesperada
Dime, vamos a sobrevivir a la tormenta
Ahora todas mis lágrimas caen como la lluvia
Volvemos a ser extraños otra vez
No puedo olvidar la sensación de tu toque
En lo profundo de mi corazón duele demasiado
(Solo)
Oh, tu amor, tu amor me persigue
(coro)