Traducción de la letra de la canción Dogs of War - Heaven & Earth

Dogs of War (original)

Dig up the hatchet and take to the field
Follow the madman, leave nothing concealed
Morning breaks on a new black dawn
Only to find, you’ve fallen for the con
Fields of orphans, fields of shame
Missiles screaming in to steal their loved ones slowly
In the name of right or wrong
They burn their families down
All for religion, God is lonely
They’re gonna pay
The world is on fire
Damn those Dogs of War
The planet’s on fire
Fields of ruin, fields of despair
A bitter sight in memory’s stare
Mountains rising of the slain
Forever twisting the knife of blame
Murder the kingdom for the glory of the crown
A river of blood moving oh so slowly
In the name of right or wrong
They watch their country bleed
God damn religion, God’s still lonely
They’d better pay
The world is on fire
Damn those Dogs of War
The planet’s on fire

(traducción)

Desenterrar el hacha y llevar al campo
Sigue al loco, no dejes nada oculto
La mañana se rompe en un nuevo amanecer negro
Solo para descubrir que te has enamorado de la estafa
Campos de huérfanos, campos de vergüenza
Misiles gritando para robar a sus seres queridos lentamente
En nombre del bien o del mal
Queman a sus familias
Todo por la religión, Dios está solo
van a pagar
El mundo está en llamas
Malditos perros de guerra
El planeta está en llamas
Campos de ruina, campos de desesperación
Una vista amarga en la mirada de la memoria
Montañas levantándose de los muertos
Siempre retorciendo el cuchillo de la culpa
Asesinar el reino por la gloria de la corona
Un río de sangre moviéndose oh tan lentamente
En nombre del bien o del mal
Ellos ven a su país sangrar
Maldita sea la religión, Dios todavía está solo
Será mejor que paguen
El mundo está en llamas
Malditos perros de guerra
El planeta está en llamas