Traducción de la letra de la canción Great Big Silver Key - Heidi Berry

Great Big Silver Key (original)

Baby’s got some new friends, yeah
They’re the kind you can wind up
With a great big silver key
Prized possessions are tin-drum monkeys
And a collection of Stepford wives
Wind them up and he can hear them say:
What is that light shining
From behind his head
Is the The Chosen One
Or is he just standing in front of the sun
All his life he’s been guru-chasing
Mountain climbing, deep soul diving
Stamp collecting, sea monkey raising
But he’s never found his way through
To what I find so easy to do
What is that light shining
From behind his head
Is the The Chosen One
Or is he just standing in front of the sun
Baby’s got some new friends, yeah
They’re the kind you can wind up
With a great big silver key

(traducción)

El bebé tiene nuevos amigos, sí
Son del tipo que puedes terminar
Con una gran llave de plata grande
Posesiones preciadas son monos de tambor de hojalata
Y una colección de esposas de Stepford
Dales cuerda y puede oírlos decir:
¿Qué es esa luz que brilla?
Detrás de su cabeza
es el elegido
¿O solo está parado frente al sol?
Toda su vida ha estado persiguiendo a un gurú
Montañismo, buceo profundo
Filatelia, cría de monos marinos
Pero él nunca ha encontrado su camino a través de
A lo que me resulta tan fácil de hacer
¿Qué es esa luz que brilla?
Detrás de su cabeza
es el elegido
¿O solo está parado frente al sol?
El bebé tiene nuevos amigos, sí
Son del tipo que puedes terminar
Con una gran llave de plata grande