Traducción de la letra de la canción Wake - Heidi Berry

Wake (original)

The time is slipping and running away
All the hours in procession
Lining up day by day
What you thought you could never hold in your hand
You find now as simple as a grain of sand
You have got to wake up, now
You have got to shake the dust from your eyes
And narrow down the space between
Your desires and your deeds
The time is rolling and stretching along
And the past is singing and calling your name
Tomorrow’s overtaken by yesterday
And what’s left is exceeded by what’s already been
You have got to wake up, now
You have got to find your own voice
And narrow down the space between
What you have and what you need
Stand in the light
And feel the wind on your face
Stretch out your arms
And you will rise up into the air
You have got to wake up, now
You have got to find realise
That no matter what is said
You have the right to be

Wake (traducción)

El tiempo se desliza y se escapa
Todas las horas en procesión
Haciendo fila día a día
Lo que pensaste que nunca podrías tener en tu mano
Encuentras ahora tan simple como un grano de arena
Tienes que despertar, ahora
Tienes que sacudirte el polvo de los ojos
Y reducir el espacio entre
Tus deseos y tus obras
El tiempo está rodando y extendiéndose a lo largo
Y el pasado está cantando y llamando tu nombre
El mañana es superado por el ayer
Y lo que queda es superado por lo ya pasado
Tienes que despertar, ahora
Tienes que encontrar tu propia voz
Y reducir el espacio entre
Lo que tienes y lo que necesitas
Párate en la luz
Y sentir el viento en tu cara
Estira tus brazos
Y te elevarás en el aire
Tienes que despertar, ahora
Tienes que darte cuenta
Que no importa lo que se diga
Tienes derecho a ser