Letras de Silver Buttons - Heidi Berry

Silver Buttons (original)

You were a little bleary the first time we met
So the night’s proceedings you would not recall
But I would never forget
A little clumsy, but with tenderness
Undoing all the silver buttons on my dress
And both untouched by sleep
Me, with eyes wide open
You, in oblivion
Never really making it to the same place at the same time
But I never would’ve believed that it would end this way
If you can’t hold on tight then let go
And that’s all that I know
Maybe today the rain will fall
And the patterns there will show you
Whether to stay or to go
I held you while you cried for the loves you’d lost
And listened while you re-invented your own past
And when I’d had enough and was on my way
You called me back again
You never really wanted me, you just wanted the company
Well, here’s another name to add to your mythology
If you can’t hold on tight then let go
And that’s all that I know
Maybe today the rain will fall
And the patterns there will show you
Whether to stay or to go

(traducción)

Estabas un poco cansado la primera vez que nos conocimos
Así que los procedimientos de la noche no los recordarías
Pero nunca olvidaría
Un poco torpe, pero con ternura
Desabrochando todos los botones plateados de mi vestido
Y ambos intactos por el sueño
Yo, con los ojos bien abiertos
tu en el olvido
Realmente nunca llegar al mismo lugar al mismo tiempo
Pero nunca hubiera creído que terminaría de esta manera
Si no puedes aferrarte fuerte entonces déjalo ir
Y eso es todo lo que sé
Tal vez hoy la lluvia caerá
Y los patrones allí te mostrarán
Si quedarse o irse
Te sostuve mientras llorabas por los amores que habías perdido
Y escuchaste mientras reinventabas tu propio pasado
Y cuando tuve suficiente y estaba en mi camino
Me llamaste de nuevo
Realmente nunca me quisiste, solo querías la compañía
Bueno, aquí hay otro nombre para agregar a tu mitología.
Si no puedes aferrarte fuerte entonces déjalo ir
Y eso es todo lo que sé
Tal vez hoy la lluvia caerá
Y los patrones allí te mostrarán
Si quedarse o irse