Traducción de la letra de la canción Washington Square - Heidi Berry

Washington Square (original)

Fly by night, across dark water
Over the clouds, through space and time
Come and look for me
By the arch and the wading pool
By the old men at the tables in the winter time
That’s where I’ll be
And I’m always here
In Washington Square Park
It’s like two trains running in two tunnels
Suddenly all is light
And your train comes into view
Face so close, see your breath on the glass
I’ll follow your eyes
As you veer away into the dark
And I’ll still be here
In Washington Square Park
No, no, do not grieve for a story never told
You see, that I’m still the child
It’s you who’s growing old
You’re growing old
And I’m always here
In Washington Square Park

(traducción)

Vuela de noche, a través del agua oscura
Sobre las nubes, a través del espacio y el tiempo
ven y buscame
Junto al arco y la piscina infantil
Por los viejos en las mesas en invierno
Ahí es donde estaré
Y siempre estoy aquí
En el parque Washington Square
Es como dos trenes corriendo en dos túneles
De repente todo es luz
Y tu tren aparece a la vista
Cara tan cerca, veo tu aliento en el cristal
seguiré tus ojos
A medida que te alejas en la oscuridad
Y todavía estaré aquí
En el parque Washington Square
No, no, no te aflijas por una historia nunca contada
Ya ves, que yo sigo siendo el niño
eres tú quien envejece
estas envejeciendo
Y siempre estoy aquí
En el parque Washington Square